广告位
您的位置 首页 常识

嘴上行船原文翻译及赏析(嘴上行船故事意思道理解读)

原文 昔有大长者子,共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船①方法,若入海,水漩洑②…

经典文言文赏析 | 嘴上行船

原文

昔有大长者子,共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船①方法,若入海,水漩洑②洄流矶激③之处,当如是捉,如是正,如是住。语众人言:“入海方法,我悉知之。”众人闻已④,深信其语。

既至海中,未经几时,船师遇病,忽然便死。时长者子即便代处,至洄洑驶流⑤之中,唱言:“当如是捉,如是正。”船盘回旋转,不能前进,至于宝所。举船商人没水而死。

注释

  1. 捉船:撑船,划船。
  2. 漩洑(fú):水盘旋的样子。
  3. 矶激:水冲击礁石而上涌、激荡。
  4. :完成,完毕。
  5. 驶流:急流,湍急的水流。

译文

从前有一个富贵人家的儿子,同许多商人到海中去采集珍宝。这个富贵人家的儿子很会背诵入海驾船的方法,如果在大海里遇到漩涡、洄流和礁石的地方,应当怎样控制,怎样摆正方向,怎样停。他对大家说:“入海驾船的方法,我全知道。”大家听完后,对他的话深信不疑。

船驶入海中没过多时,掌舵的师傅得了急病,忽然就死了。这时富贵人家的儿子就接替了掌舵的事,船航行到漩涡急流之中,他大叫道:“应该这样控制,这样改变方向。”船在漩涡里打转,无法前进到有珍宝的地方。全船的商人都落到水里淹死了。

经典文言文赏析 | 嘴上行船

禅机故事

千里之行,始于足下

从前有一个人,他非常喜欢雕刻佛像。由于一直没有老师的指导,他雕刻出来的佛像总是不够完美。后来,他听人说有一位禅师对雕刻很有研究,于是就专程前去拜访这位禅师。

禅师知道了他的来意后,就让他每天早上吃完饭都到法堂来一趟。这个人就在禅师这里住了下来,每天早饭后来到法堂,禅师就把一块宝石放在他手里,让他使劲攥着,然后开始与他天南地北地闲聊。聊上大约一个小时后,禅师就拿回宝石,让他回去。

经典文言文赏析 | 嘴上行船

不知不觉中,已经过去了三个月,禅师还从来没有谈到过雕刻的知识、技术,甚至都没有讲过为什么要在他手里放一块宝石。这个人有些疑惑不解,但又不敢询问禅师,心中暗自嘀咕:“是不是禅师不愿意教我?再过几天,还是这样的话,那我就回去。”

这一天,禅师仍然像往常一样,拿了一块宝石放在他手里,准备开始聊天。这个人一接过这块宝石,就感觉不太对劲,立即脱口而出道:“禅师,您今天给我的不是宝石啊!”

禅师微笑着问道:“那是什么呢?”

这个人看也不看,就说:“只是一块普通的石头而已。”

禅师点了点头,笑着说:“对了,雕刻是一门需要心手一致的功夫。现在你的第一课算是及格了。”

这个人恍然大悟,高兴地说:“多谢禅师指点,弟子明白了!”

出处

古印度·伽斯那《百句譬喻经》

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 嘴上行船

这个长者之子自以为懂得了掌船航行的方法,对别人夸夸其谈,其实却是纸上谈兵,完全脱离实际,最终让整船的人无辜丧命。

很多事情都是这样,看似简单,做起来就没那么容易了,因为现实中的情况总是千变万化。

著名思想家王阳明曾说:“未有知而不行者。知而不行,只是未知。”做任何事情都应脚踏实地,在实践中检验所学到的知识。没有实践,一切终究是空想;没有实践,再美好的蓝图也不过是空中楼阁。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6088.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部