广告位
您的位置 首页 常识

左传名篇译文及赏析(一分钟带你了解左传名篇)

《郑伯克段于鄢》选自于《左传·隐公元年》,是《左传》中第一篇记事完整的篇章,也是《…

《郑伯克段于鄢》选自于《左传·隐公元年》,是《左传》中第一篇记事完整的篇章,也是《左传》中反映统治阶级内部权力之争的名篇,它通过郑庄公与其弟共叔段争斗并取胜、与其母姜氏反目而后和好的过程的生动记叙,反映了他们兄弟、母子之间尖锐的矛盾冲突,展现了郑国统治集团内部为争夺最高权力而勾心斗角的情况,揭露了春秋时期统治者残忍无情、卑鄙虚伪的丑恶面目。

古文赏析丨一分钟带你了解左传名篇《郑伯克段于鄢》

作者把人物置于尖锐的矛盾冲突中加以刻画,褒贬之意从文章的场面和细节之中自然地流露出来。通过对人物语言和行为的描写,表现其鲜明的个性,魏禧在《左传经世钞》中说:“此篇写姜氏好恶之昏僻,叔段之贪痴,祭仲之深稳,公之吕之迫切,庄公之奸狠,考叔之敏妙,情状一一如见。”

郑庄公是个颇有权术、心狠手辣、阴险狡猾、虚伪至极的国君。他明知在母亲的纵容下,弟弟正在野心勃勃地从事扩张和篡权活动,却装作毫不在意的样子。面对臣下关于要有所提防的进谏,他不动声色地说道:“多行不义必自毖,子姑待之。”在共叔段的扩张活动愈演愈烈的情况下,他仍然稳坐钓鱼台,让共叔段继续膨胀夺权的野心。当臣下因此而忧心忡忡,建议除掉共叔段时,他又冷冷地说了一句:“无庸,将自及。”他要让弟弟自己走向灭亡。见共叔段吞并西北边邑,扩张到了廪延,庄公仍是不慌不忙,并对臣下预言:“不仪不昵,厚将崩。”直到公叔段“缮甲兵,具卒乘,将袭郑”,姜氏作为内应,准备打开城门之际,庄公才决定下手。因为弟弟的罪案已经酿成,母亲的把柄也已抓到,他可以师出有名地讨伐叛乱活动了。于是,他大兵压境,一举把共叔段打垮。

古文赏析丨一分钟带你了解左传名篇《郑伯克段于鄢》

庄公不仅奸狠毒辣,而且十分虚伪。他在盛怒之下把母亲幽禁于城颖,并发誓“不及黄泉,无相见”,但马上就觉察到自己的失策,害怕蒙上不孝的罪名而极思解脱。当颖考叔 “食舍肉”,请求留给母亲享用时,他装出一副很难过的样子,假惺惺地说道:“尔有母遗,繄我独无!”颖考叔为他想出“阕地及泉,隧而相见”的办法时,他总算找到了台阶下,因为这样做既可以免除不孝之名而逃避指责,又不怕违背誓言而惹人讥笑。当他走进隧道时,居然装模作样地赋起“其乐融融”之诗,无以复加的虚伪暴露无遗。

古文赏析丨一分钟带你了解左传名篇《郑伯克段于鄢》

共叔段与他哥哥的老谋深算、攻于心计相比,这位狂妄而贪得无厌的弟弟显得那样幼稚愚蠢。他热衷于扩张,得寸进尺,视庄公的放线钓鱼为软弱可欺,有机可乘。他擅自扩大京邑的营建规格,见庄公没有反应,即“命西鄙、北鄙贰于己”。自以为庄公对他无可奈何,“又收贰以为己邑,至于廪延”。扩张得手,越发无所顾忌,准备袭击国都。他视夺权为易事,没料到自己的一切活动都在庄公严密监视之中,跳来跳去,跳不出庄公的手心。在庄公大军所向披靡的攻击下,他狼狈逃窜,夺权的希望成了泡影。

古文赏析丨一分钟带你了解左传名篇《郑伯克段于鄢》

作品最后叙述了庄公母子的握手言和。这是一个极不自然却又极其自然的结局。它出乎读者的意料,令人难以置信,但却符合双方的思想性格和心理动机。庄公后悔,绝不是悔他报复母亲的手段过于残酷,而是悔这种手段过于 “真诚”,未加掩饰,不仅违背了“父慈、子孝、兄爱、弟敬”的伦理道德,而且敲碎了罩在自己脸上的假面,露出了阴险残酷的真容,这样会使他失去人心。作为国君又难以违背誓言,收回成命,他故意露出的悔意,不过是为了蒙蔽国人的一种虚伪罢了。

作者集中笔墨,描写战前战后各种人物的活动,传神地刻画他们的性格,生动地揭示他们的内心世界,从而突出了文章的主题,对春秋乱世统治阶级内部尔虞我诈、互相残杀的丑恶现象予以猛烈抨击。显然,作者的着眼点不在战争本身,而在引起战争的社会原因,在于反映政治斗争的某些本质规律,这就比单写战争过程要深刻而有意义得多了。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6022.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部