空山不见人的全诗翻译(古诗《鹿柴》王维诗意)

王维：（693或694或701年—761年） ，字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。

五言绝句，是中国传统诗歌的一种体裁，简称五绝，就是指五言四句而又合乎律诗规范的小诗，属于近体诗范畴。

王维的五绝和五律俱佳，堪称“五言诗第一人”，那王维水平最高的五言绝句有哪些？今天给大家分享三首欣赏。

鹿柴

【唐】王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文

幽静的山谷里看不见人，

只能听到那说话的声音。

落日的影晕映入了深林，

又照在幽暗处的青苔上。

赏析

这也是一首押仄韵的“古绝”。唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业，鹿柴是辋川别业的一处景点。

这首诗写鹿柴空山深林幽静的傍晚景色，诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作，很见水准。

竹里馆

【唐】王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

译文

独自闲坐幽静竹林，

时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里？

只有一轮明月静静与我相伴。

赏析

这是王维晚年隐居辋川时写的一首诗，此诗通过写月下独坐、弹琴长啸之景，表达出闲适和幽居之情，真是一首“隐士之歌”。

全诗遣词造句简朴清丽，有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，境界高远，令人心生向往之情。

鸟鸣涧

【唐】王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文

寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。

青山碧林，更显空寂。

明月升起，惊动几只栖息山鸟。

清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

赏析

这简直就是一幅春山夜景图，王维用花落、月出、鸟鸣等活动景物，衬托出月夜春山的幽静，真是太美了！尤其“月出惊山鸟”一句最为精彩，以动衬静，真乃千古绝唱。此句和“鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙。

这首诗语句清新自然，意境高远，富有禅心与禅趣，读来回味无穷。