广告位
您的位置 首页 常识

齐安郡后池绝句唐杜牧翻译(齐安郡后池绝句意思全解)

齐安郡后池绝句 杜牧 菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。 尽日无人看微雨,鸳鸯…

齐安郡后池绝句

杜牧

菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。

尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。

唐诗赏读·齐安郡后池绝句

【赏析导航】

池水清澈,浮萍油油,翠绿的风菱不顾浮萍的阻挡,冲出水面,迎风招摇。蔓生的蔷薇蓬勃而茂盛,开出繁星似的花朵。隐藏其间的黄莺放肆地声声啼鸣,使初夏的大地显得寥廓而寂静。

微雨晶亮,如丝如缕,轻轻飘洒于天宇。自早至晚,不见人来欣赏,任雨雾把大地描绘得朦朦胧胧,梦幻迷离。

最是那池水一角,引人瞩目。一对鸳鸯相互嬉戏,仿佛在洗浴它们的斑斓彩衣。

杜牧这首诗描绘了后池独特的美,令人回味无穷。

其一,色彩美。绿色的浮萍、风菱、池水、蔷薇的枝叶,黄色的黄莺鸟、蔷薇花,红色的鸳鸯,在微雨斜飞的初夏背景衬托下,显得那么的诗情画意,令人流连。

其二,寂静美。看起来,有“菱透浮萍”,“夏莺千啭”,“鸳鸯浴衣”,动静不小,其实,动作背后,是寂静。在清幽寂静的环境里,诗人才会关注到“菱透浮萍”、“鸳鸯浴衣”“莺鸟弄蔷薇”等细节;因为寂静,黄莺的啼鸣才显得那么的婉转清脆,就如张籍的“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”。

其三,含蓄美。明丽的色彩,优美的意境,却“尽日无人”欣赏。所谓无人,其实是没有其他人,只有诗人自己。其时,诗人正被排挤出京,外放黄州(齐安郡),没有同伴,朋友,甚至感觉无人理解自己。此时,看到那成对的鸳鸯,内心的孤独恐比一般人尤甚吧!其含蓄蕴藉,一至于此。

正如繁华之后是落寞,在这秾丽空濛的风景背后,是诗人的百无聊赖,孤独寂寞。或许,也可以理解为,无论多么的不如意,大自然一样的欣欣向荣,充满生机!

唐诗赏读·齐安郡后池绝句

【韵译】

锦池幽幽

青葱的风菱

穿透翠绿的浮萍

鸣啼的黄莺

嬉弄着蔷薇花枝

晶亮的细雨

飘洒于清新的天宇

无人打扰

岁月静好

池中的鸳鸯

亲昵戏水

红色的羽衣

滚动着水珠的闪光

唐诗赏读·齐安郡后池绝句

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/5951.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部