相见时难别亦难啥意思(相见时难别亦难原文翻译)

《无题·相见时难别亦难》是李商隐以男女离别为题材的爱情诗，也是他二十首《无题》诗系列里最为著名的一首诗。全诗旨在一个“别”字，以此描写了一对男女离别时的痛苦与离别后的相思之情。其中颔联为千古绝句，并被后人常常化用为赞美老师的无私奉献精神和高尚的品质。

全诗如下：

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

首联是表达因极度相思而发出的感叹，一个“别”字，道出了离别后的难以割舍的思念之苦。两个“难”字，道出了相聚时的不易以及离别后的情感煎熬。因而有了下句“东风无力百花残”这句既写自然环境，同时也抒发了当局者的心境。在百花凋谢的时节，离别只能更加伤感，情调也变得缠绵悱恻。

颔联“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”是千古绝句，更是李商隐以比喻来表达爱情的生死不渝。表达对对方的思念，就如同春蚕吐丝，至死方休；对爱情的追求，就如同蜡泪陪伴蜡烛燃烧到成为灰烬的那一刻。与其说这个比喻很精妙，不如说诗人揭示了处于这一个阶段所有人内心的感情活动，那种难以言喻的复杂感情，因这种比喻而具象化，真的很精彩。

颈联，“晓镜但愁云鬓改”，则反过来推测想象对方的相思之苦。因为愁，乃至于清晨照镜子的时候，多而美的头发都开始掉落，主要形容因离别而产生的思念和忧愁之重。下句“夜吟应觉月光寒”，“应”字说明了这一切都是自己对于对方的想象，但却是这种切身体会的凄凉之感，不得不说对对方的了解程度之深。写出年轻女子寒夜相思的悲凉情境。

尾联，诗人表达了因为思念深切，无时无刻不燃起见面的渴望，李商隐在这里依然用的是古代诗词里常常引用的以仙侣比喻情侣，蓬山本是神话里的一座仙山，这里以此作为对方的居住地，可见两者再次见面的难度。但依然还是抱有希望，虽然诗已经结束。