曾子杀彘文言文翻译和注释(曾子杀彘告诉我们什么启示)

【原文】

曾子之妻之①市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反②为汝杀彘③。”妻适④市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特⑤与婴儿戏⑥耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知⑦也，待⑧父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。（选自《韩非子•外储说左上》）

【注释】

①之：往，到。

②顾反：返回。顾，回头看，这里指返回。反，通“返”。“顾反”属同义连用。

③彘（zhì）：猪。

④适：往，到。

⑤特：不过，只是。

⑥戏：玩笑。

⑦知：通“智”，指理解和判断能力。

⑧待：依靠。

【评析】

不要低估了孩子的理解能力，特别是在这个信息化时代， 对今天的孩子而言。身教胜于言教，父母是孩子的第一任老师，要注意自己的一言一行。因为孩子的内心是单纯的，有样学样，等到孩子出现了错误，总是埋怨孩子，这是不对的。因为家长当初已经在孩子心中种下了错误的种子。所以，做家长的也要低下头去，俯下身子和孩子真诚沟通，时时反省自己，有错误就要勇于承认和改正，为孩子做个好榜样！