春思古诗原文及翻译(春日思春更相思的意思)

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帷。

【欣赏】

这是一首情诗。作者以妇女的语气来描写思妇内心独白，思念丈夫，企盼夫君早日归来之情跃然纸上。

诗词大意是北国的小草像丝绒一样柔软纤细的时候，秦地的桑树早已茂密的压弯了树枝（燕草，指北方的草，燕指今河北、辽宁一带；秦地指的是陕西省一带，此指思妇所在之地)。当你怀念家园盼归之日，我早就因为思念你而愁肠百结。春风啊，我与你素不相识，为何要悄悄吹进了我的罗帐而激起我的惆怅之情呢？

诗中前两句可为“兴”，也就是眼前所见，信手捻起，以秦燕两地春天景物起兴，颇有意思。春草，其实就是一种思念。化用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，不着痕迹，浑然天成。同时又语义双关，“思”与“丝”，“知”与“枝”谐音，异地恋，恰如其分，诗美不胜收。

第三四句按说丈夫归来，应该是欣喜若狂，但思妇却百感惆怅，因为这次回来，以为着又一次的分别，这怎么不让人感到愁肠呢！这样写对表现思妇的感情又进了一层。揭示了思妇与丈夫之间的感情忠贞不二，至死不渝。

最后两句“春风不相识，何事入罗帷？”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房，掀起罗帷的那一霎那的心里活动，表现出其痴情，表现出她的忠贞不二。春风不相识，春风撩人，春意盎然，恋人怎么不思春呢？前句正在愁肠，而这时春风吹开落幔，这怎么让人受的了呢？思妇斥责春风，明志自警，企盼丈夫回归，早日团聚。以此做结，恰到好处。

诗的主题明快清新，落笔自然，是诗仙描写男女感情中比较著名的一首。