燕歌行并序朗诵(燕歌行高适原文及翻译)

原文:

开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死结从来岂顾勋！

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将

军。

赏读:高适是唐代边塞诗的代表人物，其风格雄浑悲壮。这首诗并不是他的亲历，而是根据他的一个从边塞战场上回来的随军幕僚对战场描述的感慨以及他的所作的一首《燕歌行》而应和的一首诗。

唐朝时期的人就称自己为汉人，这才将本朝称为汉家，因为在东北的边境上受到侵扰，战事又起，将士们为捍卫国土，辞别家人，开赴战场，去消灭来犯之残暴的侵略者。效命国家，征战沙场是男人的本色，我们的这些战士本就勇猛无比，纵横天下，更何况国家还给了我们很高的待遇。古代是以家天下思想为指导，所以，天子也代表一个国家。摐（chuāng），敲的意思。锣震震，战鼓咚咚，一路就开到了山海关，战旗迎风飘舞，在碣石之间呼啦啦作响。这个时候情报官带来了消息，敌国的军队在他们大王的指挥下，已经到了狼山了。边疆这个地方人烟稀少，土地荒芜，风雨声夹杂着敌人骑兵兵器的碰撞声都传了过来，大战即将开始，不禁让人神经收紧。前方的战士与敌人厮杀，有一半的人已经战死在战场上了，可是将军们却在帷帐中欣赏着美人的歌舞。颇让人产生那种前方吃紧，后方紧吃的感觉。这是对血腥的揭露。战争从春天打到了秋天，荒野上的青草都已经黄了，月光下驻守在孤城上的士兵越来越少。国家给了我们那么高的待遇，本来可以不费力的就把敌人打回去，可是我们竭尽全力打了这么长时间还没有把敌人打败。悲壮、苍凉，还有义愤，读之让人感伤。身穿铁甲已经在边疆辛勤驻守很久了，远征的丈夫独自啼哭，满目泪水止不住的流满双腮。在城南以北孤守的妻子思夫心切，肝肠欲断。远征的丈夫频频回首家乡，不知何日回转。从豪气冲天，到感慨悲壮，再到柔肠百转，细腻的刻画了一个出征归来之人的心里变化过程。边境缥缈遥远，怎么可能轻易的来来往往呢？绝远的边域苍凉荒芜，哪里寻得着人烟呢？此时更让人产生那种凉意顿生寒彻骨之感。边关之上已经被杀气笼罩了三个季节，两军阵前的杀气犹如乌云压顶。风泣之声阵阵传来，好似巡更的梆子声灌满耳中，不时让人惊厥。看着手中的白刃飞舞乱血纷纷，自叹道，既然是为国而战，为国而死，还追求什么功勋呢？没去过战场，你是没看到那种无法形容的征战之苦，到现在，我们很怀念，也更希望能有李广那样爱惜士卒的将军。由此看出，阶级矛盾在当时的军队中也显得非常突出。