东窗未白凝残月的意思(张先千秋岁原文翻译)

千秋岁

张先

数声鶗鴃。又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。

莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。

释义：杜鹃的几声啼叫，又一次报知春天繁花的消歇。我惋惜春天的远去，再次选取花未落尽的残枝，折下来留在身边。在这梅子尚青的时节，细雨蒙蒙，风势却异常狂暴，断送了多少芳香的花朵。永丰荒园里的柳树，无人光顾，整日里柳絮飘荡，像极了飞雪。

不要波动那琵琶的幺弦吧，尽管它适于表达哀怨之情，可是，当怨恨达到了极点，那弦子也无法传达内心之情了。苍天不会衰老，我们的爱情也难以断绝。我们的心，像两根坚韧的丝线编织成的网，中间缠有千千万万个结子，谁也休想把它拆开。漫长的黑夜就要过去了，东边的窗户虽然还没有发白，可那盏孤零零的油灯却已经燃尽了。

赏析：张先这首词写悲欢离合之情，声调激越，极尽曲折幽怨之能事。