广告位
您的位置 首页 常识

鹧鸪天送廓之秋试翻译(辛弃疾鹧鸪天原文翻译及赏析)

鹧鸪天·送廓之秋试 【宋】辛弃疾 白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。 禹门已准…

鹧鸪天·送廓之秋试

【宋】辛弃疾

白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。

禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。

鹏北海,凤朝阳,又携书剑路茫茫。

明年此日青云去,却笑人间举子忙。

诗意周末——致今日考生:5分钟读懂诗词「鹧鸪天·送廓之秋试」

今日恰逢四六级考试,我家园长也是其中一员。交卷铃声响起,辛苦备考的日子总归暂告一段落,我借此平台向你(们)道声“恭喜”。刚好之前抄录过这首词,觉得正合此刻之意,便“借花献佛”了。

白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。

身着白色苎麻(zhu四声)制成的新衣,考生伴着初秋的凉意,陆续走进乡试考场;试题发布后,整个考场的回廊间只听得如“春蚕食叶”般沙沙作响的下笔声。景致虽然简单,在词人笔下居然“可观,可闻,可感”:赶考举子们传统的苎麻白衣、纸笔摩擦的响声、新生的凉意;这画家得花好一番油墨涂抹的景象,寥寥数字间就能使人身临其境。“嫩凉”也好,“春蚕食叶”也罢,怎样的脑洞,才经得起这样的“推敲”?来不及感叹了,往下读罢。

禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。

原来“龙门”竟是大禹所凿,原来月宫之处也飘得进桂花香。想必“廓之”此人必是词人心下的“佼佼者”,不然也不会引得他好一番祝愿:不仅预见到八月放榜时的“金桂飘香”之景,甚至能看到来年三月会试时的“满目桃花”。鱼跃龙门,金蟾折桂;廓之此人必定接连过关斩将,那么今日的你(们),也必是势如破竹呀。

鹏北海,凤朝阳,又携书剑路茫茫。

“北冥有鱼,其名为鲲;化而为鸟,其名为鹏。”没作过只大鹏鸟,自然想象不到它飞天后“翼若垂天之云”的模样。不过既然书中这么说道,想必这神兽自是有极为高远的志向,毕竟“振翅而千里”。想象一下,大鹏鸟往北海方向飞,凤凰鸟往旭日初升处飞,那么廓之呢?一书一剑,岂不随意仗走天涯?今日跟一好友分享此句,她说廓之是“进京赶考之路茫茫”,我不以为然。鹏飞北海,凤飞朝阳呢,廓之紧随其后,哪可能只是进京赶考而已?人生快意之处可数之不尽,这茫茫天下,可尽供有才有略之人随意探寻!

诗意周末——致今日考生:5分钟读懂诗词「鹧鸪天·送廓之秋试」

明年此日青云去,却笑人间举子忙。

如鹏而跃,与凤齐飞;想必明年今日,廓之此人也早已青云直升。青云过境,可留不下半点凡间痕迹;届时从高处望下来,怕只能阅得凡间赶考的举子们好一番喧闹之景,顺便叹一声青涩年岁了。廓之啊廓之,你这厮真好福气!居然在词人笔下留得如此幸运;现在我不吝借词人之文转达这些好福气,愿你(们)一切顺遂!

努力之人心中早有万水千山,正如鹏如凤,自可北海朝阳。词人必定见识过廓之的“十年寒窗”,也才写得下如此豪情壮志的祝愿。越努力,越幸运;此话送与你(们),也同时送与我自己。愿桂子香飘月殿,愿桃花浪至禹门;愿懂得之人早日携书执剑,仗走天涯。(完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/5564.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部