行香子过七里濑苏轼(行香子苏轼翻译和原文)

导语

春天，总能带给人欣喜，给人希望。在文人墨客眼里，就更不用说了，可以用“笔下生花”来形容。

一生写下无数脍炙人口诗作的苏轼，更是个中翘楚。自然的美景，自他的笔下过滤，成了一朵朵明艳之花，惊艳了后世千百年。这一首写在春天的词作《行香子·过七里濑》，在他所有的作品中并不是特别出名，但每一句都可以译成一段唯美的散文，值得一读！

《行香子》与译文

行香子·过七里濑

宋.苏轼

一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。

过沙溪急，霜溪冷，月溪明。

重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。

但远山长，云山乱，晓山青。

译文：

乘一叶小舟，双桨划过，惊飞了鸿雁。天空碧蓝，水色清明，波平如镜，山影清晰可见。水中游鱼与水藻，清晰可见；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。溪水急流处，可见水底的沙，水是清冷的，带着霜意；月下之溪，依旧清澈见底。

两岸连山，重重叠叠如画景，曲曲折折如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。

写作背景

这首词作于宋神宗熙宁六年（1073年）二月。此时，苏轼任杭州通判，他在巡查富阳，走水路从新城到桐庐的途中，泛舟在富春江上，经过七里濑时，见连天江水清澈明净，两岸青山绵长悠远，不由得诗意大发，作下了这首词。

赏析

这首词描绘了一幅优美的富春江水图，同时，作者也在对大自然美景的赞叹中，寄寓了因缘自适、看透名利、归真返璞的人生态度，发出了人生如梦的感叹。

上片的前六句，写的是清澈宁静的富春江美景，着重写江水的清。

“一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀”：舟的轻，源自水的清澈，水的宁静，船桨起落，惊飞岸边的鸿雁。水与天空一样碧绿清明，山色倒映江中，清晰可见。就连江中的鱼儿游动，海藻浮动，同样清晰可见。江边的汀州之上，有白鹭翩飞。鱼翻与鹭点，写活了整幅春江图。

“过沙溪急，霜溪冷，月溪明”，这几句写的是不同时间段的溪水。白天，可见沙溪流水急。清晨是“霜溪”，透着清冷；夜间是“月溪”，月光之下波光粼粼，又是一番美景。一“急”，一“冷”，为下片的抒怀做铺垫。

下片以山起，以山结，中间穿插着议论与感慨。

“重重似画，曲曲如屏”写的是连绵的群山，正因为山连着山，才会有水的“急”。

“算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名”则是引经据典，抒发心中之感。严陵即东汉的严光，字子陵，曾与刘秀同学，并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后，他便改名隐居富春江上，终日钓鱼。世人多说严光垂钓实为“钓名”，所以苏轼才感慨严光在此事虚度年华，白白辜负了大好的风景。故而才有“君臣一梦，今古空名”之感。

最后一句“但远山长，云山乱，晓山青”便行云流水一般落笔。山峦起伏，绵延向远方，山间云梦缭绕，树木青翠欲滴。既然浮生若梦，一切名利皆为虚，那么也就只有眼前的青山是亘古长存的。恰如后人杨慎所写的：是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红，苏轼借古咏今，感慨君臣名利为一梦，自然万物方永恒。

整首词中所写的水清无波，山重如屏，在我们面前展现出了一幅春天里美轮美奂的春江图。

结语

做这首词的时候，苏轼因与朝廷掌权者意见不合，自请外调杭州任通判。如此自降身份外放为官，苏轼的心里还是有许多的意难平，尽管仕途不顺，他仍然生活得轻松闲适。

已经过去的得与失，被他在杯酒辗转间，吟诗唱和间，化为过眼云烟。他在大自然的美景中找回内心的宁静与安慰。词中那春意盎然、宁静祥和的景色，不正是他心境平和的体现？如此深沉的人生感慨和哲理思考，也正是苏轼对生活充满希望与热爱。