广告

广告

您的位置 首页 常识

割肉相啖文言文翻译及注释(割肉自啖白话文翻译)

春秋战国之际,齐国人崇尚勇敢,很多人以勇敢为荣,为了获得勇士的称号,得到人们的尊重…

春秋战国之际,齐国人崇尚勇敢,很多人以勇敢为荣,为了获得勇士的称号,得到人们的尊重,都相互比勇斗狠。在当时有两位武士,一个住在城东,一个住在城西,他们都以勇敢而闻名,当地人都知道他们是最厉害的勇士。传说住在东边的勇士曾打死过两只老虎,而东边的勇士从一座山上跳下来毫发无损,到底他们俩谁更勇敢?芽人们都在猜测,而他们自己也一直想知道谁更厉害。

两位武士对对方也早有耳闻,但谁都不服谁,由于没有适当的机会,他们一直没有比试过,所以一时间也难以区分。

这一天,巧得很,两位武士在城中偶然相遇,都想:这是个好机会,可以和对方好好比试一下,分出胜负,来证明自己是最厉害最勇敢的。

于是城东武士说:“兄弟,好久没见了,别来无恙吧?自从上次一别已是好几年了,没想到今天在这里碰见你,真是幸运啊,不如我们去喝几杯,畅谈一下如何?”

城西武士也说:“正合我意,让我们不醉不归。”

于是两人来到一家酒楼,只见这里早已是人潮涌动,不断有进进出出的客人,还有高声说笑声和酒杯相碰的声音。两人刚走进门,酒店老板一看是两位勇士,赶紧过来欢迎:“二位勇士今天怎们有空来我这里喝酒?能够得到二位勇士的光临,小店真是荣幸之至,蓬荜生辉啊。二位快请,楼上有雅座。”

两位武士刚落座,老板忙吩咐伙计拿来一坛好酒,给两位武士斟上并说:“这是小店珍藏多年的好酒,希望二位能喜欢,请慢用,有什么事尽管吩咐。”

店里的客人本来就十分热闹,看到两位武士一同来喝酒,更是像开了锅一样。人们纷纷议论说:“你说他俩谁更勇敢?我看是城东的武士,看他的样子多威武。”有的说:“我不这样认为,你看那个城西武士,他上楼楼梯都咯吱咯吱作响,还是他厉害。”还有的说:“这次可有好戏看了,不知他俩会比试什么呢?”

两位武士边喝酒边听着人们的议论,心里盘算着如何才能显示自己的勇气。于是城东武士说:“干喝酒太没劲了,不如我们要几盘下酒菜,痛痛快快地边吃边喝?”城西武士说:“这又何必呢,我喝酒从来不用炒菜,我只把身上的肉当下酒菜。”此话一出,语惊四座,旁边的人都好奇地看着他们,想听听城东武士怎么说。城东武士也不示弱说:“原来我们的爱好一样啊,真是酒逢知己千杯少啊,我每次喝酒也都吃身上的肉,不过要是有盘调料蘸着吃,那味道就更好了。”城西武士本来想吓吓对方的,听到他这样说,只好叫了一盘调料说:“好,那就先从我身上割起,来,别客气。”城东武士也谦让道:“不行,你比我年少,我怎么忍心割你的肉呢,还是先割我的吃吧。”

周围的人都惊讶地看着他们,最后,两个勇敢的武士决定割自己的肉给对方吃。

于是,两人拿出刀,开始从自己身上割肉,然后用刀尖扎肉蘸上调料给对方吃,对方也毫不惧怕,大吃大嚼起来。顿时鲜血从两人身上流了下来,胆小的客人早就吓跑了,胆大点的这时也目瞪口呆吃不下去了,老板躲在柜台后面吓得直哆嗦。

两位武士继续割着身上的肉,继续一口一口的吃。不多久,由于失血过多,双双倒在血泊中。

二个莽夫为了争夺“勇敢”的名声,竟然相互割对方身上的肉吃,直到最后,由于流血太多,两个人都死了。他们两个人相互自残,实际上是误解了勇敢的内涵。

什么叫做“勇敢”?勇敢不是表面的鲁莽,而是一种理智的信念。人的勇敢有大小之分,不顾结果冲动行事,是毫无用处的。而真正的勇敢的人为求得有道义的结果去做常人不敢做的事。如果将勇敢的真正的含义误解,而以一种冒失的方式进行的时候,就会造成许多无意义的行为,包括浪费生命。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/5402.html

广告

广告

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部