醉花阴李清照原文及翻译(醉花阴全诗赏析)

收到你的信：

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：

铜兽香炉焚烧着瑞脑，翻腾起倏忽浓如云，又倏忽淡如雾的烟气，我面对着这烟气啊，整个白天都在惆怅，又已到了重阳佳节，枕着玉珍睡在纱帐之中，半夜初起的寒意使我冷透了。

黄昏的时候，我在东篱下饮酒，菊花香气充满了衣袖。谁说这种情形不使人黯然销魂呢？西风卷起了帘栊，而我竟然比菊花还要瘦。

给你的回信：

照照，知道你刚你刚新婚后不久，你很思念你的丈夫赵明诚。本是团聚之日，但丈夫不归，在你的眼前是烟雾的忽而浓忽而淡，心里却是你心事过重表现的恹恹无趣，应该没劲透了吧！孤枕难眠，内心凄凉，像极了“丢了魂”般思念一个人，只叫你心绪难平。

和着满满的思念，独自饮下一杯又一杯的苦酒。本是团圆佳期，你却只能孤身徘徊，此景此景又叫你如何不伤怀？默然回首，才发现帘内的自己竟然比那黄花还要消瘦，刹那间，是不是愁绪又添了一重？

我能感觉到你很爱他，爱到把把白昼和黑夜的思念都给了那个不能陪在你身边的丈夫。寂寞中的人往往百无聊赖，无所事事间会觉得时间过得很慢，如果心中有愁有牵挂，那么消磨时光的娱乐活动也无心去做，也就更加感到白昼的漫长，总是挨不到可以昏睡的夜晚。

照照啊，我真的好想告诉你心心念念的赵明诚以后的所作所为让你多失望，用我们现代的话说他是个“渣男”！可是我还是收回，以后留着让你慢慢体会吧。或许人最难得的是情感的毫无保留的投入，才能让你“更美”！

你是个心里有故事的人，你的话语间的寂寞超越无论简单的男女相思，触及了生命在宇宙的永恒的孤独，那是内心热烈渴望的无人理解又希望有人理解的矛盾痛苦！

秋日的菊花是孤独的，但它凌寒开放却又是一种坚持。它或许希望得到人的理解，但鲜有理会，只有西风不断的吹拂，吹瘦了它的容颜。但菊花仍然在那里傲霜，就算枯萎，也不凋落枝头。一如人生尽管寂寞，但还是有一些应该坚持下去的东西，没有必要因为俗众的看法而改变本真的自己。

不要遮掩自己，大胆的去让心投入吧，任雨雪风霜去雕塑自己，何惧容颜！