春日宋秦观全文翻译(春日古诗宋秦观的诗意思)

【白话译文】

随着一声春雷响起，落下绵绵密密的雨水。雨后初晴，阳光洒在刚刚被雨冲刷过的绿瓦上。

被春雨洗涤过的芍药仿佛双眼含泪的少女，含情脉脉。蔷薇娇羞地躺着，惹人怜爱。

秦观的这首七言绝句描写雨后初晴，春光烂漫，而文人墨客的春愁就藏在这融融春日里。

开篇先写了春雷一响，天空下起了绵密的春雨。琉璃碧瓦被春雨冲刷得干干净净，瓦片上残存的雨珠在阳光下晶莹闪亮。

紧接着诗人用拟人的手法描写了有情的芍药和无力蔷薇。

芍药花千娇百媚，但却“含春泪”，蔷薇婀娜但只能无力地卧在枝头。

之前说过秦观虽然博学多才，但心思细腻敏感，又加上仕途不顺，屡遭贬谪。他内心的凄苦、烦闷在诗中可见一二。

春日里本来应该是百花盛开、充满生机的，但是在这个仕途不顺的秦大人眼里芍药花是眼含春泪，蔷薇花无力卧枝。

面对仕途的坎坷，在本就多愁善感秦观心里平添了一丝恐惧。