梅花古诗的意思和解释(梅花古诗王安石古诗翻译)

梅花

王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

[作者简介]

王安石(1021-1086)字介甫，北宋临川(现江西省临川县)人，著名的政治家和文学家。宋神宗熙宁年间，曾两次做宰相，推行新法，遭到保守势力的反对，多次被迫辞退。晚年长期退居江宁(今南京市)。后来旧党执政，废除新法，第二年他就怀悲愤的心情死去了。他的诗文均著名，是“唐宋八大家”之一。

[注释]

“墙角数枝梅，凌寒独自开。”角:角落。数枝:几枝。凌:冒着、迎着。寒:冷。独:单独。自:自己、自个儿。独自:有孤零零的意思。

这两句诗的意思是:在墙角有几枝梅花，迎着严冬的寒冷独自开放了。

“遥知不是雪，为有暗香来。”遥:远。知:知道。为:因为。暗香:清幽的淡淡的香气。

这两句诗的意思是:离得远远的看到一片白，就知道不是雪，因为有淡淡的清香飘过来。

[译文]

在墙角有几枝梅花，迎着严冬独自开放。远看知道它不是白雪，因为飘来淡淡的清香。

[简析]

这首诗是赞美梅花的。诗人在政治上失意之后自比自况。诗中讲的梅花有三个特点:一是在严冬季节，百花凋谢时，梅花却独自开放;二是梅花白得像雪一样;三是梅花有清幽的香气。该诗前两句写梅花的第一个特点:冒着严寒，独自开放。首句“墙角数枝梅,”写在僻静、不为人注意的角落，长着不多的几枝梅花。表示梅花被人冷落，势单力薄，时运不济。尽管如此，梅花这顽强的生物竟“凌寒独自开”毫不屈服于命运。此句从低回沉吟中挺峭突兀而起，旋律高亢昂扬，严冬降临，冰凌垂檐，白雪盖地，寒流滚滚，百花凋萎，独有梅花冒着冰寒霜雪，抖擞着枝骨，绽苞吐蕊，开得那样精神、灵秀。此两句先抑后扬，读罢谁能不为梅花的铮铮风骨、无畏气度所惊叹、折服?

后两句“遥知不是雪，为有暗香来,”平缓舒畅，看似写来漫不经心，实是准确地捉住了梅花与白雪色同而气异的特征，写出了梅花色如冰雪，洁白夺目和香韵飘逸，清冷纯真的生动情状。此二句采用了倒装手法，以“有为暗香来”作结，紧扣题旨，歌颂梅花凌寒飘香的品格，给人留下深刻印象，使梅花色如白雪、清香飘逸的特点跃然纸上。使情与景水乳般地交融，使梅花的艺术形象大放光彩。读毕《梅花》诗，可以感到字里行间跳荡着诗人的情感，熔化了诗人的理想。