美景英文翻译(欣赏自然美景英语翻译)

再过几天就是春分（ the Spring Equinox）了，这也意味着春天已经过去一大半。

但是为什么小编没有感觉到春意，反而觉得很萧瑟？

一定是天天下雨的锅！

不过如果是有阳光的春日，不仅看得清晰还特别适合拍照，想想那吹面不寒的微风，沾衣不湿的花雨，非常适合出门浪。

说到这，如果让你赞美一下春天的美好景色，你可别只想到good、beautiful啊！

stunning[‘stʌnɪŋ]

令人赞叹的；美到令人晕倒的

英文形容词一个很常见的型态便是「动词+ing」，以用来形容某个名词「令人产生某个动作」。

比如说上面这个词stunning，便是stun(v.)晕倒+重复短子音字尾n+ing ，合起来的意思就是“美到令人晕倒的”。

只要记下来这个要点，我们就可以记下很多同样结构的形容词了，例如：

• amazing令人感到惊奇的

＝amaze(v.)惊奇、惊愕+ ing

• charming令人着迷的；迷人的

＝charm(v.)迷惑、迷人+ ing

• dazzling令人目眩神迷的

＝dazzle(v.)炫目、刺眼+ ing

breathtaking[‘brɛθtekɪŋ]

美到令人无法呼吸的

这一组形容词同样可以被拆解为两个部分，也就是「名词+动词ing」。

比如说breathtaking就可以被拆为 breath(n.)呼吸+ taking (原型为take)取走，合起来字面上可以被解释成“被取走呼吸的”，真正的意思就是「美到令人忘了呼吸的」。

而除了breathtaking是「名词+动词ing」的固定用法，所以两个词中间不用加连接符以外，同样的原则也可以应用到其他形容美景的词汇，只是组合的两个词中间要加上连接符，例如：

• eye-opening 令人大开眼界的

＝ eye(n.)眼睛+ opening (原型为open)打开

• awe-inspiring 令人敬畏的

＝ awe(n.)敬畏+ inspiring (原型为inspire)激起

补充：

fantastic 奇妙的；(美妙到)让人难以置信的；奇异的

glamorous 充满魅力的；迷人的

gorgeous 美丽的；灿烂的；华丽的

picturesque 如画一般的；生动的；独特的

除了这些用来形容美景的词外，晴朗的、阳光普照的、和煦的好天气，可以用sunny/lovely/fair/bright形容。

例句：

The garden looks lovely when the roses are in full bloom.

当玫瑰盛开的时候，花园看起来很漂亮。