绝句杜甫迟日江山丽古诗(迟日江山丽的全诗翻译)

绝句二首（其一）

（唐）杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老，世称“杜部”“杜老”“杜少陵”等。汉族，巩县(今河南巩义 )人,盛唐时期伟大的现实主义诗人。他被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”，他与李白合称为“李杜”。

注释

①迟日:春天日渐长,所以说迟日。②泥融:这里指泥土滋润、湿润。③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。

译文

江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在晒暖了的沙滩上。

赏析

这首诗描写了春天明丽动人的景色，抒发了作者对春天的喜爱之情。诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的景象组合为一体,构成一幅明丽和谐的春色图。前两句的“迟日”“江山”“春风”“花草”组成一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽’“香”突出诗人强烈的主观感受;后两句则是工笔细描的特定画面,既有燕子翩飞的动态描绘,又有鸳鸯慵睡的静态写照。一动一静，相映成趣。而这一切全沐浴在煦暖的阳光下,和谐而优美,给人以春光旖旎之感。