广告位
您的位置 首页 常识

终南山王维皖南民居(终南别业原文及翻译赏析)

终南别业 王维 中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。 行到水…

唐诗选读赏析4:终南别业

终南别业

王维

中岁颇好道,晚家南山陲。

兴来每独往,胜事空自知。

行到水穷处,坐看云起时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

背景:

盛唐代表诗人之一,王维,字摩诘,山西太原人。深于佛学,熟悉佛教经典。有一部《维摩诘经》,王维钦佩维摩诘的辩才,所以拆开他的名字,为自己命名为维,而字摩诘。王维曾考中状元,官右拾遗,后迁给事中。安史之乱中,王维被安禄山擒获,将他拘禁于洛阳普施寺,被迫做了伪官。后经兄弟极力营救,且被拘禁期间作过一首表明心迹,不愿附逆的诗,才被特予赦免。此后,王维继续任职,做到尚书右丞,世称王右丞。

王维多才多艺,诗画双绝。苏东坡对他有最绝妙的评价,成为世人对王维的一致评定:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

王维的诗主要有两种风格。其一比较绮靡秾丽,其二则淳朴清淡。尤其是后者,成为王维诗歌的重要风格,影响后世深远。

唐诗选读赏析4:终南别业

赏析:

《终南别业》八句全是叙述,没有一个描写句。别业,即别墅。终南别业就是辋川别业,是王维在终南山的庄园。据说,在这个庞大的庄园内,单单是王维亲自命名的景点就有二十四个,他的许多诗作就是在自己的庄园内写就的。另外,这座庄园之前的主人是我们提到过的宋之问。

全是大意是说,过了中年,很喜欢修养身心,因此晚年就迁居到终南山脚下。兴致来时,常常独自出游。这种乐趣也只有自己知道。胜事,即乐事。那么,是怎样的乐趣呢?譬如沿着溪流散步,直到泉水尽头,坐在石上看山中云起;或者偶然在林中遇到一二老人,在一起谈笑风生,忘记了回家。

全诗以白描手法来写,主题思想浅显易懂,并无其他深意。这种创作方法纯然是赋,极其自然。“行到水穷处,坐看云起时”是王维的名句。对偶工稳,两句一贯而下,是高超的流水对。

写在后面:

王维的人生可谓起伏跌宕,在他那个时代,经历了安史之乱,做了伪官,而又能全身而退者除他之外,恐怕再无一人。晚年全心修佛,诗作佛意极浓。想必与之前经历的战乱起伏有很大关系。

王伟这样的人应该就是悟性极高之人,能够时刻自醒,再加上运气很好,一座辋川别业让他的人生画上了较为圆满的句点。

“行到水穷处,坐看云起时”,这样的境界,你我都应该是向往的。即使不能像王维一样日日享受,可在水泥森林的城市里寻得一片公园,带着这样的心境去享受片刻,想来也是做得到的。

有时候,条件不具备并不打紧,要紧的是自己的内心。口中能吟得两句王摩诘的诗句,哪怕坐在十几层楼上的逼仄的办公室里了,哪怕桌子上只有一盆绿萝,我们也能从中寻得一座属于自己的“辋川别业”吧。

唐诗选读赏析4:终南别业

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/4677.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部