马诗的翻译和中心思想(马诗这首诗表达了怎样的情感)

马 诗

李贺

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

【赏析导航】

李贺为唐室宗孙，自幼酷爱诗文，少年时代即诗名远播。不料，因为父亲叫“李晋肃”，有人就检举说“晋”与“进士”的“进”同音，为了避讳，不能参加进士考试——多么奇葩的理由！韩愈曾为此专门写文章《讳辩》，说同音的不需要避讳，否则，如果父亲名“仁”，那子女不能做“人”了吗？！

不过，耍流氓的人根本就不会跟你讲道理，任凭你说得头头是道，他就一个字“NO”！

才华过人的李贺于是被斩断了科举进身之途。

后来虽然凭借父荫得到一个从九品的末流小官，对于孤傲的李贺来说，又怎么咽得下这口气？

自古以来，千里马就有人才之喻，李贺于是一口气写了二十三首《马诗》，其中的郁愤可想而知。

让我们看看这首《马诗》是如何写的吧。

瀚海茫茫，在清冷的月光下，大地犹如披上了一层雪花；燕山幽幽，浩瀚苍穹，一轮明月好似弯钩斜挂。

清秋时节，正是草黄马肥。什么时候，才能为这匹英勇的骏马套上笼头，戴上金鞍，让它驰骋疆场，一往无前！

其时，唐朝藩镇割据日久，燕山所属的幽州一带更是猖獗，李贺虽然并非赳赳武夫，其渴望建功立业之心却毫不亚于那些英雄豪杰。

“男儿何不带吴钩，收取关山五十州？”在另一首诗里，李贺同样表达了对藩镇割据的强烈不满，希望国家能够收复失地，重整昔日雄风。

可惜，现实往往不如人意。一方面，李贺本人经历坎坷，怀才不遇；另一方面，唐朝政权日渐式微，终其一朝，也没解决藩镇割据问题。

李贺的理想，也就只能成为理想；李贺的忧愤，也就成了天下有志之士共有的忧愤。

【韵译】

大漠漫漫

白沙似雪

燕山茫茫

月牙似钩

藩镇割据

为祸尤烈

好男儿自当提剑跃马

沙场纵横