菩萨蛮温庭筠拼音版古诗(菩萨蛮温庭筠原文及翻译)

菩萨蛮

唐·温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

相传唐宣宗李忱爱听《菩萨蛮》词，责令丞相令狐绹谱写，令狐绹找温庭筠代笔，写了很多首，在当时传唱颇广。温庭筠的十四首《菩萨蛮》词收入《花间集》中，这便是其中的第一首。全词以晨妆为描写中心，中反映了独处闺中的女子外表的浓妆盛服和内心的孤独苦闷。

词的上阅写女子晨起梳妆。首句写床榻前屏风的景色。屏风上雕画的重重叠叠的小山金光闪烁。次句写女子初醒的情态。鬓发披垂象流云似的拂盖着雪白香艳的面颊。词的开头即显示出温词设色艳丽的风格：金色的屏风，乌黑的头发，雪白的香腮，几种颜色合在一起，显得那么调和；用云来形容鬓发，用雪来形容香腮，用“欲度”二字表现鬓发与香腮的动的形态。温词用词高妙、镂金错采，可见一斑。三、四两句写刚起床时“弄妆”，用一“懒”字、一“弄”字、一“迟”字，是由外表进入到内心的描写。主人公娇慵的姿态、无聊的心绪，通过细微的动作描写，跃然纸上。

词的下阕写女子妆成着衣的情态。“照花”两句写妆成照镜，花容人貌，交相辉映，既写女子之美，又暗寓其对镜自怜的心情。最后两句写整衣。通过对女子穿衣这一细节描写，更深入细腻地刻划了她的曲折的心理变化：刚穿上那绣花的罗襦，忽然看见衣服上新贴的双双金鹧鸪，便使她睹物思人，自怜孤独。全篇点睛的是“双双”两字，它也是上阕“懒”和“迟”的根源。全词的抒情结构，于此可寻绎而得。