州官放火文言文翻译及注解(州官放火文言文阅读答案)

“只许州官放火，不许百姓点灯”的意思是指允许当官的放火为非作歹，却不让百姓点灯照明。指有权有势的人可以为非作歹，而普通贫苦百姓，却只能处处受限制。

典故出处

这句话出自宋代陆游的《老学庵笔记》卷五，节选内容如下：

“田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元（正月十五元宵节）放灯许人入州治游观，吏人遂书榜揭于市曰：‘本州依例放火三日’。”

白话文的意思是：

北宋时候啊，有个州的太守叫田登。据说为人十分蛮横霸道，霸道到什么程度呢？

因为他名字中有个登字，他便下令，不许州内的人提登字，以及和登同音的字。于是打哪之后凡是和登同音的字，便用其他字代替。

谁要是触犯了他这个忌讳，便要被加上侮辱地方长官的罪名，重则判刑，轻则挨板子。不少吏卒因为说到与登同音的字，都遭到鞭打。

一年一度的元宵节到了，按照以往的习惯都是放三天火，点三天灯表示庆祝。州府衙门要提前贴出告示，让老百姓到时候前来观灯。

可这就为难了，写告示的官员了。他想：这也不让提灯，提了得罪了太守，可要是不写告示吧，百姓不知道，到时候上面怪下来，我也得受罪。可咋办啊！

后来官员想了半天决定用火字代替灯字。这样，告示上就写成了本州照例放火三日。

告示贴出后，外地人懵了，咋滴要放火烧州？

本地人却怨了，你太守平时蛮横霸道就算了，元宵节还要放火三天。于是那个州的人逢人便说：只许州官放火，不许百姓点灯，这是什么世道!

总结

其实我觉得为官者，当以民为本。把民放在第一位。要是田登对民好点，估计也不会发生这样的事。