清明古诗杜牧的思想感情(清明时节雨纷纷全诗翻译)

清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？ 牧童遥指杏花村。

注释：1,雨纷纷：春雨连绵不断。2,行人：在路上行走的人,这里指诗人自己。3,借问：请问，向别人询问。4,遥指：指着远处。

译文：清明的时候，细雨纷紛飘洒,路上的行人都好像断魂一样心情低迷,烦闷不乐。请问哪里有可以喝酒的酒店?牧童远远地指向杏花深处的村庄。

《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。

清明节本来是个色彩情调都很浓郁的大节日，本该家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓，是主要的礼节风俗。感情丰富的诗人，他们心头的滋味是相当复杂的。倘若再赶上孤身行路，触景伤怀，那就更容易惹动了他的心事。偏偏又赶上细雨纷纷，春衫尽湿，这给行人就又增添了一层愁绪

本人教学本着：寓教于乐,寓学于趣。让孩子们在快乐的学习中记忆，在快乐的记忆中学习，这样上课才不至于枯燥乏味，在理解的基础上去记忆，才能记得住，记得牢。