谷则异室是什么意思(谷则异室，死则同穴翻译赏析)

三国趣闻：哪位夫人与刘备“谷则异室，死则同穴”

甘夫人，《夔州府志》作名甘梅，沛国（今安徽淮北）人，兴平元年（公元194年），刘备为豫州牧住在小沛时，纳甘夫人为妾。刘备早年因为多次丧偶，正室之位空缺，所以甘夫人主持日常家政。建安十二年（公元207年），甘夫人随刘备到荆州，生下儿子刘禅。

建安十三年（公元208年），曹操挥军南下，征讨荆州牧刘表，恰逢刘表病亡，刘表次子刘琮接任荆州牧，派遣使节向曹操投降。当时，刘备驻军樊城，未料曹军突然攻袭。待曹军攻到宛城时，刘备才得知这一消息，于是率领军马撤出樊城。在刘备撤军的过程中，因为荆州数十万百姓相随，导致行军速度非常缓慢，至当阳长坂坡时，被曹操的大军追上。仓促之间，刘备丢下甘夫人和儿子刘禅，与诸葛亮、张飞、赵云等数十人乘马向南逃走。当时的情况非常紧急，好在赵云及时返回，保护甘夫人和刘禅，舍命与曹军拼杀，使得甘夫人母子二人幸免于难。

甘夫人后来病死，安葬在南郡（今湖北江陵县北）。章武元年（公元221年），刘备称帝，建立蜀汉政权。章武二年（公元222年），刘备追谥甘夫人为“皇思夫人”，下令将她的灵柩运到蜀地安葬。章武三年（公元223年）四月，甘夫人的灵柩尚未运到蜀地，而刘备便已去世。丞相诸葛亮上书朝廷，追谥甘夫人为“昭烈皇后”。同年八月，甘夫人与刘备合葬于惠陵。

据《拾遗记》记载，甘夫人出身贫寒，幼时，村里会看相的人看了甘夫人的面相后说：“这个女孩长大后必定身份尊贵，地位可以尊贵到皇宫里去居住。”甘夫人年长后，体貌特征变得越来越特别，十八岁时，皮肤白得像玉一样，姿态妩媚，容貌美艳。当时，刘备担任豫州牧，驻扎在小沛。刘备将甘夫人召到自己的内室纱帐中，然后，从屋子外面往里看去，甘夫人就如同皎洁的月光照耀下的霜雪一样。

此时，有一河南人献给刘备一个三尺高的白玉美人，刘备把玉人放到甘夫人后面，白天和将士们讲说军事，晚上就抱着甘夫人同时玩弄那个白玉美人，而且常说：“玉是世上最珍贵的东西，所以人们常用玉来比喻君子，把白玉雕成人形，难道不可以用来玩吗？”甘夫人的皮肤与白玉美人一样洁白润泽，看到的人都分不清哪个是真人，哪个是玉人，那些被刘备宠爱的人不是嫉妒甘夫人的美，而是嫉妒那个玉人。

甘夫人看到刘备这个样子，经常想把这玉人毁掉，于是，劝诫刘备说：“当初子罕不把白玉当作宝，《春秋》对其大加赞美。如今吴国和魏国尚未消灭，怎能把这种妖物放在怀里玩呢？荒淫惑乱会产生怀疑，希望你以后不要这样。”刘备听到甘夫人这番话，深感惭愧，于是，把白玉美人搬走了。当时的君子们听说此事，都对甘夫人大加赞赏，他们都议论甘夫人是位“神智妇人”。

甘夫人娴淑端庄，识大体，就连诸葛亮都很尊重她，但是，甘夫人却被刘备“抛弃”过两次。刘备从陶谦手里接管了徐州之后，用糜竺、陈登为辅佐。袁术自接邻的扬州起兵与刘备争夺徐州。建安元年（公元196年），吕布袭取徐州的治所下邳，守将张飞嗜酒误事，刘备的家眷都陷落在城里。刘备溃退到广陵收集败兵散卒，以图后举。糜竺与陈登辗转找到了刘备，糜竺原来是一个商人，家产十分丰厚。糜竺在广陵遇到刘备，刘备问及自己的家眷，糜竺说还在下邳城里。刘备丢了城池，又失去了甘夫人，弄得两手空空，无奈只有叹息一番。

糜竺有一个年已及笄的妹妹，长得很美艳。为了安慰刘备，他便将妹妹送给了刘备，并将家产倾囊而出，充作军资。刘备正是穷困潦倒的时候，好像天下掉下一个馅饼，不仅使危军复振，而且还得到一个美女相伴。他写信给吕布，请他送还家眷，互释嫌疑。吕布只是为了得到徐州的地盘，与刘备本来没有什么个人恩怨，便乐得做个顺水人情，将家眷送还了刘备，并且还格外开恩，让没有地方安身的刘备，驻扎在徐州的小沛。甘夫人回来后，却发现刘备战场失意，情场得意，又娶了一个小妾。不过，她没有表现出不快的神情，古代男子三妻四妾本来是很平常的。甘夫人与糜夫人相见后，寒暄了一番，然后，彼此偷偷打量对方，再将自己与对方做了一番比较。不过这是妻妾心中的小波澜，外人不得而知。吕布归还了甘夫人，但是刘备与吕布已经互生嫌怨。建安三年（公元198年）春，吕布派人去河内买马，半路上被刘备的人将马匹都抢走了，吕布正好没有借口，便遣部将高顺、张辽率兵攻打小沛。刘备知道自己的力量不支，飞书向许都的曹操求救。曹操立刻派遣夏侯惇领兵往援小沛。

夏侯惇来到小沛，还没来得及安营，被高顺部下的锐骑冲得四散，急得他脚忙手乱。夏侯惇左目中了一箭，鲜血直流，多亏亲兵救护才逃出险境。刘备带着关羽、张飞前来接应夏侯惇，刘备正与高顺相遇，不料被张辽袭击背后，刘备全军陷落。他前后都没有了去路，不得已跑往梁地。小沛里只有孙干、糜竺等几个文士，甘、糜二位夫人被吕布劫去。看来当刘备的老婆真是不容易，三天两头被人家抢走。刘备跑到了梁地，正仓皇穷蹙的时候，曹操亲自督兵前来救他。救刘备是假，夺取地盘是真。曹军首先攻下了彭城，并将彭城的守兵平民全部杀戮一空，然后再引军进攻下邳。吕布作战失利，听信妻子严氏的话，又怀疑属下的谋士将领，导致将士离心，被部下侯成、宋宪、魏续出卖给曹操。这样刘备又找回了妻妾甘、糜二位夫人。

甘夫人第三次遇险是在赤壁之战前。建安五年（公元200年），曹操打败了刘备，甘、糜二位夫人再一次被抢走，关羽也被擒。后来，关羽听说了刘备流落到袁绍那里，遂带着二位夫人离开曹操，回到刘备的身边。不过，阿斗在乱兵中窜匿西入汉中，被人贩子所卖。到了建安十六年（公元211年），扶风人刘括避乱来到汉中，买到了阿斗。这时，阿斗不知已经被卖了几次。刘括给他娶了媳妇，还生下一个儿子。起初，阿斗与刘备失去联系时，还记得父亲叫玄德。邻居简雍，后来依附了刘备，并告诉他阿斗的下落。于是，刘备遣简雍到汉中寻找阿斗，张鲁知道后，给阿斗洗了个澡送还给了刘备。

这件事鱼豢的《魏略》有记载，但不知是否可信，裴松之虽然对《魏略》作了辩驳，但鱼豢搞错的可能只是人的名字，并不能否认事情的存在，也就是说，刘备还有一个史书上没有记载的儿子。因为，阿斗的生母甘夫人并不是第一个正室，在她之前，刘备还死了几个夫人。后来，甘夫人病逝，葬于南郡(今湖北江陵县北)。公元223年四月，刘备病死于白帝城，追谥甘夫人为“昭烈皇后”。八月，刘备与甘皇后合葬于惠陵，至此，刘备心中的最爱昭然若揭，糜夫人也好，孙夫人也好，都没有享受这一特殊待遇。

附史书中对甘夫人的记载：“先主甘皇后，沛人也。先主临豫州，住小沛，纳以为妾。先主数丧嫡室，常摄内事。随先主于荆州，产后主。值曹公军至，追及先主于当阳长坂，于时困逼，弃后及后主，赖赵云保护，得免于难。后卒，葬于南郡。章武二年，追谥皇思夫人，迁葬于蜀，未至而先主殂。丞相诸葛亮上言：“皇思夫人履行修仁，淑慎其身。大行皇帝昔在上将，嫔妃作合，载育圣躬，大命不融。大行皇帝存时，笃义垂恩，念皇思夫人神柩在远飘飘，特遣使者奉迎。会大行皇帝崩，今皇思夫人神柩以到，又梓宫在道，园陵将成，安厝有朝。臣辄与太常臣赖恭等议，《礼记》曰：‘立爱自亲始，教民孝也；立敬自长始，教民顺也。’不忘其亲，所由生也。《春秋》之义，母以子贵。昔高皇帝追尊太上昭灵夫人为昭灵皇后，孝和皇帝改葬其母梁贵人，尊号曰恭怀皇后，孝愍皇帝亦改葬其母王夫人，尊号曰灵怀皇后。今皇思夫人宜有尊号，以慰寒泉之思，辄与恭等案谥法，宜曰昭烈皇后。《诗》曰：‘谷则异室，死则同穴。’故昭烈皇后宜与大行皇帝合葬，臣请太尉告宗庙，布露天下，具礼仪别奏。”制曰可。