杜甫客至原文及翻译(客至拼音版古诗及译文及注释)

客 至

【唐】杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

释义

客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”。明府，唐人对县令的称呼，相过，即探望、相访。

舍：指浣花草堂。

但见：只见。只有群鸥造访，平时交游很少。

花径：植有花草的舍间小径。

蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。

市远：离市集远。

兼味；多种美味佳肴。无兼味：谦言菜少。

旧醅：隔年的陈酒。

樽酒：古人好饮新酒，诗人以家贫无新酒感到歉意。

肯：能否允许，这是向客人征询。

余杯：一起喝完剩下的酒。

赏析

诗的上片描写杜甫住在成都的草堂，平时冷冷清清，只有鸥鸟每日光顾，因为诗人住的地方比较偏僻，所以交游比较少。崔县令的到来，令主人非常开心和兴奋，没有来得及打扫门前的小路，打开草舍的柴门迎接远来的客人。杜甫的母亲姓崔，崔县令可能是母亲娘家的亲戚，是熟客。

下片将待客的过程写得非常鲜活。因离集市较远，买东西不方便，所以诗人忙里忙外的同时，一边置酒布菜，一边连连就菜肴的简朴和稀少，没有让客人喝上新酒而致歉，主客相谈甚欢，征得客人的应允把隔壁的邻家老翁请来，一起喝完剩下的酒，可见杜甫是一个多么热情厚道的人啊！

这是一首纪事诗，诗人把日常生活写得情真意切，实属不易，足见其功力多么深厚。