广告

广告

您的位置 首页 常识

江雪诗意全解和注释(江雪的译文以及翻译赏析)

江 雪 [唐]柳宗元 千山鸟飞绝, 万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁, 独钓寒江雪…

江 雪

[唐]柳宗元

千山鸟飞绝,

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,

独钓寒江雪。

【作者简介】

柳宗元(773~819),字子厚。唐代河东郡(今山西永济)人。唐代著名文学家、思想家,“唐宋八大家”之一,和韩愈同为古文运动的领导者。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。因为他是河东人,人称“柳河东”;因参加王叔文集团失败,被贬为永州司马;后又被贬为柳州刺史,故又称“柳柳州”。柳宗元一生留诗文作品达六百余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣,富于战斗性,游记写景状物,多有所寄托。哲学著作有《天说)、《天时》、《封建论》等。柳宗元的作品由唐代刘禹锡保存下来,并编成集。有《柳河东集》。

【译文】

周围大大小小的山上,鸟儿都飞尽了,

所有的小路上,都没有人的踪迹。

只有江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,

在寒冷的江面上独自垂钓。

【赏析】

这是一首写景的诗,成功运用了对比、衬托的手法。

大雪纷飞,天地间白茫茫的一片。群山中一只鸟儿也找不到,野外一个人也看不见。寒冷的江面上,一个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁在独自垂钓。全诗塑造了一个孤独清高的渔翁形象,也是诗人自已思想感情的寄托和写照。对比、衬托手法的运用,加强了艺术感染力,使渔翁形象突出而饱满。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/32301.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部