广告

广告

您的位置 首页 常识

卜算子咏梅宋陆游的诗翻译(卜算子咏梅译文及注释解析)

慧学的王《中考古诗鉴赏专题》 阅读下面的宋词,完成3-4题。(6分) 卜算子·咏梅 …

慧学的王《中考古诗鉴赏专题》

阅读下面的宋词,完成3-4题。(6分)

卜算子·咏梅

陆 游

驿外断桥边,

寂寞开无主。

已是黄昏独自愁,

更着风和雨。

无意苦争春,

一任群芳妒。

零落成泥碾作尘,

只有香如故。

3.下列对这首词的理解和分析,不正确的一项是( C)(3分)

A.以“卜算子”为词牌的词,形式以五言为主,间或七言,句式富有变化。

B.“驿外断桥边”点明梅的生长环境偏僻,“更着风和雨”突出其处境恶劣。

C.词中“妒”的意思是“嫉妒”,作者以“妒”写梅,使梅具有了人的情思。

D.词以独特的抒情方式咏梅,读者可以从中感受到作者真实的内心世界。

【解析】该诗是诗人以物喻人,托物言志,巧借饱受摧残、花粉犹香的梅花,比喻自己虽终生坎坷,绝不媚俗的忠贞的品格;因此C项中“无意苦争春,一任群芳妒”写出“梅花无意争春,却惹来众芳嫉妒,饱受摧残碾为尘埃,仍香气不改”乃是用梅花的品格来“言志”,表达自己“绝不媚俗的忠贞的品格”;故该项“使梅具有了人的情思”这样的说法不恰当。

4.“零落成泥碾作尘,只有香如故”是作者的人格写照,请简要分析。(3分)

“碾作尘”喻指作者屡遭挫折,“香如故”突出强调其心志始终如一。这两句作者以梅自比,表现不惧厄运、坚持正义的精神。

【解析】《卜算子•咏梅》是南宋词人陆游创作的一首词。这是一首咏梅词,上片集中写了梅花的困难处境,下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。

若有谬误之处,还请条友指正!

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/31907.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部