广告

广告

您的位置 首页 常识

轻肥白居易原文及翻译(轻肥这首诗的最大特点是什么)

你好,我是星荷,每日一首古诗词,这是我们一起阅读的第60首古诗词。

你好,我是星荷,每日一首古诗词,这是我们一起阅读的第60首古诗词。

【白话译文】

飞扬跋扈的气焰充满整条街道,马匹上带着的金银细软亮得可以照见细微的灰尘。

问问路人马上是何许人也?路人们说他们都是宫中宦官,是皇帝的内臣。

佩戴着代表士大夫地位的红色丝带和代表将军身份的紫色丝带。

一路上炫耀着自己的身份,同行的人数量众多,浩浩荡荡赶去军中赴宴。

酒杯里盛满了名叫九酝的佳酿,餐桌上尽是山珍海味。

有产自洞庭湖的橘子,有从大海捕来的鱼做成的鱼脍。

他们在花天酒地后怡然自得,酒酣耳热,更加跋扈骄纵。

可今年江南大旱,衢州已经出现了人吃人的惨痛场景。

图片来自网络

除了山水风景、儿女情长之外,反映当时的社会现状也是古代诗人的一大主题。这首《轻肥》就是白居易根据当时的社会现状所作,诗中形象地为我们描述了唐朝腐败的根源之一:宦官专权。

在白居易生活的那个年代,宦官不仅可以把控朝政,还可以废君主、立新帝,可以说除了替皇帝延绵皇嗣他们做不到之外,无所不能。

如果大家有兴趣可以看一下我们以前讲过的诗人:元稹。他曾经因为在旅店和宦官为了一间上房起了争执,被仇士良、刘士元为首的宦官用马鞭抽打。把他一介文臣打得皮开肉绽,最后被他们赶了出去。

如果你以为到这就结束了,那你可太天真了!

因为这件事儿唐宪宗以“元稹轻树威,失宪臣体”为由,把元稹贬去江陵做贬江陵府士曹参军,自此开始了他困顿州郡十余年的贬谪生活。

图片来自网络

回到这首诗,《轻肥》这个名字出自《论语·雍也》:“乘肥马,衣轻裘”,就是说骑健硕的好马,穿轻暖的皮衣,形容家底殷实、阔绰。

白居易拿来做诗的题目真的是再合适不过了!

当时白居易在长安任职,正是他希望通过一个合格的谏言者来劝谏皇上、为百姓谋福祉的时候,于是写下了这首诗讽刺宦官当权。

图片来自网络

开头四句先说“珠光宝气”的骏马飞驰而过,问了路人才知道是宦官骑马过去。由点到面,为读者勾勒出一个个骑着高头大马,穿着绫罗绸缎的宦官形象。

紧接着四句诗通过描写他们的吃穿用度,金丝细软,山珍海味,一个个都是骄奢淫逸、大腹便便。

图片来自网络

古人说“饱暖思淫欲”,酒足饭饱后他们更加骄纵跋扈,肆意妄为。以上十四句诗,诗人笔下的宦官从“骄”到“奢”,最后到酒酣耳热的“气益振”。

末尾两句“是岁江南旱,衢州人食人。”将全诗推向了高潮。这些骄纵跋扈的宦官内臣在这里纵情享乐,但江南一带正在经历大旱天灾,已经发生了“人食人”的惨剧。

同一个唐朝,不同的命运,一喜一悲,一处朱门酒肉臭一处路有冻死骨,天壤之别。

白居易将两种截然不同的景象放在一起对比,但不作任何评论,给予读者极大的冲击,这远比直接批判更有力量。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/31381.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部