广告

广告

您的位置 首页 常识

卜算子送鲍浩然之浙东的翻译(卜算子原文译文及注释)

水是眼波横, 山是眉峰聚。 欲问行人去哪边? 眉眼盈盈处。 才始送春归, …

水是眼波横,

山是眉峰聚。

欲问行人去哪边?

眉眼盈盈处。

才始送春归,

又送君归去。

若到江南赶上春,

千万和春住。

作者宋代王观(1035_1100),字通叟,如皋(今江苏)人。与江苏高邮的秦观,并称二观,自号“逐客。”

这首词王观送别友人鲍浩然时所作,一作《别意》。鲍浩然是作者的朋友,家住浙江东路,简称“浙东”。

这既是一首送别词,又是一首山水词。在这首词中,词人并没有传统送别词中的那种消极,悲伤的情感。水像美人流动的眼波,山像美人蹙起的眉毛。通过描写春天景物的美好来展现对友人的情谊。

词的上阕活用比喻的修辞,把水,山比喻成美人的眼,眉既形象又贴切。让人感受到了景色的美好,十分巧妙。

词的下阙,词人把春天于发人等同,说前面刚把春天送走。如今又来送你离开,如果你到江南后遇到了春天,一定要留住春天。这种想象实在奇妙,独树一帜。词人能够在一切之中把自然景物与人物完全等同来写,是难得一见的。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/30916.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部