你咋不上天呢用古文怎么说(开玩笑用古文怎么说)

如今我们日常表情达意常用到的一些口语白话，假以古文道出，则顿生诗情画意，不信你往下读！

1

原文：不要睡，起来嗨。

古语翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

2

原文：你咋不上天呢？

古语翻译：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

3

原文：我喜欢你，你却中意Ta？！

古语翻译：我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

333

4

原文：主要看气质。

古语翻译：粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

5

原文：爱过……

古语翻译：我断不思量，你莫思量我。

6

原文：我们分手吧！

古语翻译：一别两宽，各生欢喜。

7

原文：再见只是陌生人。

古语翻译：侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

8

原文：你最近过得还好吗？

古语翻译：别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

9

原文：一见如故。

古语翻译：与君初相识，犹如故人归。

10

原文：岁月是把杀猪刀。

古语翻译：最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

11

原文：我一直在想你！

古语翻译：天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

12

原文：越长大越孤单。

古语翻译：当时共我赏花人，点检如今无一半。