广告

广告

您的位置 首页 常识

为伊消得人憔悴,衣带渐宽终不悔全诗(为伊消得人憔悴原文翻译赏析)

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。

草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

——《蝶恋花》

这是柳永的一首怀人之作。

词的上阕写登高望远所引起的无穷离愁。

词人伫立在高楼之上,倚着栏杆,风声细细。词人极目远望,这春愁无际,映照着我的内心无限惆怅。夕阳斜斜照着无垠的青草,又有谁懂得我依靠栏杆的思绪呢?

“春愁”二字,点明时令,可究竟是怎样的春愁呢?词人却不明言。反是将那愁绪化作一片芳草凄凄,春草刬尽还生,是否便有如词人的愁恨绵绵无尽?

词的下阕写词人为了消释愁绪决意狂歌痛饮,然而“借酒消愁愁更愁”。

我想纵情狂饮直到一醉方休,然而频举酒杯却仍是落得个强颜欢笑,了无趣味。纵然衣带渐渐宽松终生不悔,为了她我宁愿因相思而憔悴。

下阕里,词人终是透露出了这如绵绵芳草一般的“春愁”,这欲要借酒短暂忘却却终是不能的“春愁”,究竟为何物?

那便是“相思”二字啊!

词的最后,词人以健笔写柔情,立下铮铮誓言:

我内心的满怀愁绪之所以挥之不去,是因着我甘愿受这相思折磨,即便为此而形容憔悴,我也绝不后悔!

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/29969.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部