广告

广告

您的位置 首页 常识

山雨欲来风满楼什么意思(山雨欲来风满楼原文翻译及赏析)

经历了白天的燥热,终于迎来黑夜的清爽。拉窗帘时,被对面楼窗疯狂摇摆的“身影”吓了一跳…

经历了白天的燥热,终于迎来黑夜的清爽。拉窗帘时,被对面楼窗疯狂摇摆的“身影”吓了一跳,以为“不要和陌生人说话”的剧情在身边上演了,定睛细看,才发现是被风吹乱的树在前后左右的摇晃。(近视看来又厉害了)

“要下雨了,“山雨欲来风满楼”啊!”我边往客厅走边自言自语。

坐下后,突然想,这句话是谁说的?常说的一句话却不知道出自哪里,会不会是个成语呢?于是,翻开成语词典,一看,还真是个成语。

【山雨欲来风满楼】〔释义〕欲:将要。山雨即将来临时的情景。比喻将发生重大事件的前兆或气氛。

〔出处〕唐·许浑《咸阳城东楼》诗:“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。”

哦~原来是出自唐朝诗人许浑的一首诗。我们来看一看这首诗的全景。

咸阳城东楼

唐·许浑

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

登上高楼,不禁乡愁肆虐。看那芦苇簇簇,杨柳依依,仿若江南的故土。溪边乌云起,楼阁夕阳沉,山雨欲来,楼中风声瑟瑟。

秦苑杂草生,飞鸟乱入;汉宫秋叶黄,金蝉自鸣。前朝之事,行人莫再问,自东而来,只有渭水如故。

做此诗时,唐朝政治腐败,已经风雨飘摇。作者登上咸阳古城,有感而发,作了这首诗,也留下了这千古名句“山雨欲来风满楼”。那这首诗应该被收入《唐诗三百首》了吧!然而,并没有!

《唐诗三百首》里,许浑有诗两首。

《秋日赴阙题潼关驿楼》

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。

残云归太华,疏雨过中条。

树色随山迥,河声入海遥。

帝乡明日到,犹自梦渔樵。

秋叶绯红,晚上瑟瑟作响,夜宿潼关驿楼,喝了美酒一瓢。几片残云,像华山聚集;稀疏秋雨,已经飘洒过中条山。

树色随关城延伸到远方,黄河流入大海水声激荡。京城明天就能到达,我仍然梦见渔人樵夫。

《早秋》

遥夜泛清瑟,西风生翠萝。

残萤栖玉露,早雁拂金河。

高树晓还密,远山晴更多。

淮南一叶下,自觉洞庭波。

长夜飘荡着清冷的瑟声,西风吹过,青萝摆动。残萤栖息在凝露的草上,清早,大雁掠过银河。

早晨,看高大的树木还很茂密,晴天时,远处的山峰更加层次分明。《淮南子》有言“一叶落而知岁暮”,我领略到“洞庭波兮木叶下”的诗情。

注:《咸阳城东楼》是我根据注释翻译的,如有不妥之处,还望指正。后两首翻译来自国学典藏《唐诗三百首》。

真是令人费解啊!收录的并不熟悉,没收录的却人尽皆知。也可能是我才疏学浅啦!

一场夜风引起的“顺藤摸瓜”,这个夜晚也算收获不小啦!

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/28951.html

广告

广告

广告

广告

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部