竹石古诗郑燮拼音注释和译文(郑燮竹石的意思和翻译)

竹石

【清】郑燮（xiè）

yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng ，lì gēn yuán zài pò yán zhōng 。

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

qiān mó wàn jī hái jiān jìn ，rèn ěr dōng xī nán běi fēng 。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

1.注释

（1）咬定：咬紧。

（2）立根：扎根。

（3）破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。

（4）千磨万击：指无数的磨难和打击。

（5）坚劲：坚强有力。

（6）任：任凭，无论，不管。

（7）尔：你

2.译文

紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。

千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。

3.主题点拨

这是一首题画诗，也是咏竹诗，这首诗借物喻人，诗人通过歌咏立根破岩中的劲竹，含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚情操。

这首诗的意思是竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔。