文天祥之死文言文翻译(文天祥传文言文注释及译文)

文天祥图。

文天祥，南宋末年最著名的抗战精神领袖。他最著名的一首诗词《过零丁洋》:

“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”

英雄总是被人崇敬。即使再过千年，他浩然正气，铁骨铮铮的形象也会作为爱国主义的楷模，千古流芳。

文天祥本可以不死，但最终还是被杀害，什么原因呢？

他之死，是一团迷雾。

文天祥是在元至元15年（公元1278年）12月24日被元军大帅张弘范俘虏。被俘时吞毒自杀，但药久失效为成。

文天祥多次请死，没能如愿，反而备受礼遇。在押送大都中，绝食八天未死。

文天祥从未屈服过。降元之宋臣多次劝降未果，甚至投降的宋恭帝多次劝降都没有机会。

在崖山，文天祥写出了《过零丁洋》，而不是降书。

欲了男儿事，几无妻子情。出门天宇阔，一笑暮云横!

面对死亡，他不易志，不投降，他从容。

他的精神感染了很多人。其中包括元世祖忽必烈。

忽必烈很敬重文天祥，也并没有杀害他的意思。

据历史记载，忽必烈召见文天祥，让他做丞相。文天祥说，天祥受宋厚恩，岂能一臣而事二主!愿赐一死足矣。

忽必烈闻之，心不忍。元其他大臣也都主张不杀文天祥，其中特别包括张弘范。

当然，并不是所有的元大臣都不杀文天祥。元丞相孛罗想杀但权限不够。

忽必烈毕竟是元朝皇帝，一部分大臣经常怂恿他杀人。可恨的是其中有几个宋人。

怂恿杀人的就是留梦炎。

也是一代大汉奸，虽未秦桧有名，但遗臭万年还是可以的。

这厮和文天祥一样都是南宋状元宰相。但他比文天祥早。南宋未灭时，他就逃出临安，率先投降元人。

做贼心虚，这厮抛下君主自己逃跑，他最害怕的就是文天祥。

文天祥不死，他就不安全。

所以当某些降元的宋臣向忽必烈进言释放文天祥，让他去做道士，但留梦炎坚决反对。这个汉奸大言不惭:“文天祥出去之后，就会号令江南在起义兵，到时候我们这些人可怎么办？”

很显然，为了让文天祥死，这个汉奸一定会向秦桧之流一样，扑风捉影，兴风作浪，炮制匿名信等等卑劣手段对忽必烈进谗言。

文天祥的一线生机，就毁在了这个汉奸的只言片语。

历史没证据，但可信。

叛徒往往比敌人更凶狠，这是历史经验。

还有一事加速了文天祥的悲惨壮烈。1282年底，有闽僧上言忽必烈，说是“土星扰帝座”。元朝包括皇帝大臣都是迷信之人，迟疑之际，又有人报称南方一带有人造反，自称宋朝皇帝，拥众千人，要攻占大都，来劫救文丞相。

忽必烈本有不杀文天祥之意，落个不杀忠臣的美名，但经不起怂恿和谗言，尤其是留梦炎之流，杀文天祥，以绝后患。

忽必烈犹豫好久，终于点头同意。

1283年1月9日，文天祥被押至大都柴市刑场，从容就义，时年47岁。

临刑前，由于多年被关押，文天祥方向感已失，他问围观者，南方何在？

有人指了指南方。

文天祥南向跪拜，礼毕对刽子手说:吾事毕矣，你们动手吧。

手起刀落，风云色变。

一代大英雄就此陨落。

他的妻子在整理丈夫的遗物时发现遗言:“孔曰成仁，孟曰取义。惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事？而今而后，庶几无愧。”几天后其妻自刎而死。

忽必烈闻讯一声长叹:好男儿，可惜了。