陶渊明的桃花源记原文(桃花源记的意思和翻译)

《桃花源记》陶渊明【晋】

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”

既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终，后遂无问津者。

这是我最爱的一篇古诗文！之所以喜爱至极，是因为实在好奇文中描述的田园乌托邦。那么今天就从以下几个方面来尝试鉴赏这篇古文。

本文目录

1 一、题目
2 二、背景
3 三、品味关键词
4 四、体会文中意向与意境
5 五、领悟深层含义

一、题目

为什么是桃花？这是我首先想到的问题。我猜想大约是因为桃花开于春季，春天春光明媚万物复苏，多有灿烂祥和之意。再加上桃花灼灼，虽炫目却易凋零，这与作者后面写到的与世隔绝的村子有相似之处——美好却不长久（寻无果）。

二、背景

先来说说陶渊明其人：“不为五斗米折腰”的政界清流，只当了八十天县令便拂袖而去归隐田园的个性小领导。这两件事儿就足以勾勒出陶渊明的鲜明个性和高尚节操。再说彼时的东晋王朝极端腐败黑暗，作者虽然胸怀大志但无处施展。20岁时入官场，沉沉浮浮，早已看透是是非非，不愿与污浊之辈同流合污遂弃官归隐。《桃花源记》应该是他一从来寄托美好愿景的一篇文章。

三、品味关键词

我想谈谈临别时村里人向捕鱼者说“不足为外人道也”中的“不足”一词。不足，即不必、不值得。桃花源里那么好，为什么不必向外人说呢？我认为最大的原因就是村里人不想被外人打扰目前宁静恬淡的生活。当初为躲避战乱才逃到这里，多么不易才过上的平静生活，要是我我也不愿意再被叨扰。另外不足还有不值得的意思，我想村中人很明确的用自谦的方式告诉渔人，我们这儿就是个原始农村，与外界有着亭台楼阁、山珍海味的大千世界相比不值一提，就不用到处与人说了。谁不知道这里环境优美、民风淳朴，这美好的生活太值得向外人说道说道了！所以村人还是不希望被别人知道这个宝地，不想被别人打扰。

四、体会文中意向与意境

作者用虚实结合的写作手法，以游记的形式向众人展示了一个理想的乌托邦社会。全文以渔人经历为线索，由虚构的桃花源村人过着与世隔绝的富足生活寄托作者对美好生活的向往。作者借似真似幻的桃花源，讽刺当时社会的黑暗腐败，幻想有个世外桃源以躲避现世。最后“未果，寻病终”的结局表达了作者无奈、又充满期待的矛盾心情。