江畔独步寻花唐杜甫的诗意(江畔独步寻花的诗意和译文)

江畔独步寻花七绝句（其六）

杜甫

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

[注释]黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊（xī）：小路。留连：即留恋，舍不得离去。恰恰：象声词，形容鸟叫的声音。一说“恰恰”为唐时方言，恰好的意思。

[译文]黄四娘家盛开的鲜花遮蔽了小路，被万千花朵沉甸甸地压弯的枝条低垂到地面。嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自在的小黄莺发出清脆啼鸣，多么悦耳动听。

[故事]杜甫住在成都西郊浣花溪旁的草堂，闲居生活乐无边。春暖花开时节，杜甫本想与人同游赏花，未能寻到小伙伴，只好独自在锦江之畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》。写完前五首，杜甫行至隔壁邻居黄四娘家。黄四娘喜欢种花，很有情调，庭院的小径上五彩斑斓，花枝低垂，置身花海中，可与蝴蝶黄莺为伴。杜甫晒晒太阳，闻闻花香，觉得人生如此，夫复何求！杜甫：“四娘在家吗，在家吗？一起踏春去呀！”黄四娘：“杜老先生又来了，春光尽在我家，何必去他处寻呢？”