关山月陆游原文翻译及赏析(关山月简介及作品欣赏)

关 山 月

陆 游

和我诏下十五年，将军不战空临边。

朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。

戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。

笛里谁知壮士心? 沙头空照征人骨。

中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙!

遗民忍死望恢复，几处今宵县泪痕

【赏析】

陆游是南宋著名的爱国诗人。

淳熙四年(1170)，陆游已届五十三岁，他不顾关山迢万里宦游来到蜀中(今四川成都)。在成都，他用乐府旧题写了三首诗，本诗是其中第一首。全诗对“隆兴和议”所带来的恶果以及投降派的“文恬武嬉”作了集中而又深刻的揭露抨击，同时表达了南北人民不满议和，渴望统一的心声。

诗的开头四句描写率领江淮守军的南宋将军。“和戎语下十五年，将军不战空临边”，“将军不战”正是“和戒语”的命令和要求，也正是“隆兴和议”放弃抗金作战的本质所在荀安求和的君主，15年来无所作为。“朱门沉沉按歌舞”，那些达官人和拥有兵权的将军，置国仇国耻于脑后在高楼深院里，轻歌曼舞，纵情色。“马肥死号断弦”一句是对议和不战所造成的严重后果作的形象补充，战马本该驰骋疆场，现在却“肥死”在马圈里;马弦本该在战场上制敌死命，现在却存放在兵库里霉烂。中间四句描写为国从军、远离家乡而来守边的兵士终老边关的不幸遭遇，抒写了他们报国无门的内心悲愤。多少慷慨从军的爱国志士，在南宋朝廷和金议和的背景下，未经一战，抱恨终身。最后四句，描写边界以北的中原遗民。他们眼见金人的统治已传子孙，組首以待王师北伐，但议和的事实使他们失望了，因此他们只能夜夜垂泪。这样就深刻地掲示出了朝廷与金人议和是失军心民心的丧权辱国行为。

陆游是一位杰出的愛国诗人，他的诗最显著的特征是有强烈的现实主义精神。《关山月》这首诗仅12句，却用对照的手法描写了三个阶层的人物画面:下诏主和的皇帝、朱门内达官贵人的酣歌醉難，战土的亟思报国，遗民的渴望恢复这三个画面浑然一体、集中地反映了当时南宋的社会现实，另外，这首诗押韵的平仄与韵部同内容所表达的情感相谐调，并且自然地形成了诗的段落。诗的前四句用平声韵，中间四句用仄声韵，最后四句再转平声韵。中问四句的“月、发、心骨”还用了入声字，声情激越，正好表现兵士们内心的不平和愤激。末段的“闻、孙、复、痕”四个平声字，声调沉重缓慢，与遗民的难以诉说的痛苦和深沉的悲哀又相适应。