映日荷花别样红全诗翻译(映日荷花别样红的诗意解释)

今天我们来讲杨万里的《晓出净慈寺送林子方》：

毕竟西湖六月中，

风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，

映日荷花别样红。

01

释意：这是一首送别朋友的诗

杨万里的诗，当时被称作诚斋体，他的诗都特别有趣味，有时还有生活哲理。

先看题目。“晓出”，就是早晨出来；净慈寺在西湖南岸，是一个寺庙；送林子方，送别林子方，想通过描写西湖或杭州美景，来挽留这个朋友或者是表达一种依依惜别的感情。

杭州西湖现存的净慈寺

苏轼也有一首《赠刘景文》：“一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。”

杨万里这首送别诗，不只一首，我们通常看到的是第二首。

第一首是这样的：

出得西湖月尚残，

荷花荡里柳行间。

红香世界清凉国，

行了南山却北山。

清晨的时候，就出来了，和朋友在西湖边走了一段时间，依依惜别。在这样的颜色斑斓、气温舒适的湖边行走，看看山，看看水，非常的惬意。

02

笔法：诗人要卖关子

接下来是第二首，“毕竟西湖六月中”，强调西湖夏天跟别处不同。

“风光不与四时同”：西湖的夏天，跟西湖的其他季节也不同。古人在四季上加了仲夏，所以说是四时。

到底有什么不同呢？“接天连日无穷碧，映日荷花别样红”，其实还是在卖关子。

西湖盛夏荷叶与荷花

他说莲叶好看，怎么好看？无穷无尽的绿色延伸到天边。

阳光下的荷花好看，怎么好看？别样红，既是绿叶衬托下格外红的意思，还是说它不是一般的红。

至于怎么不一般，诗句中用了“留白”，让读者自己去揣摩。

03

延伸：诗人们眼中西湖的四季

既然说，“风光不与四时同”，那么西湖其他季节是什么样子？

白居易有一首《钱塘湖春行》，“最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤”，春天有杨柳。

白居易的《忆江南》，“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头”，秋天有桂花。

南宋的词人姜夔有一首《暗香》，“长记曾携手处，千树压，西湖寒碧”，冬天有梅花。

西湖这一年四季春有杨柳、夏有荷花、秋有桂子、冬有寒梅。这就是四季都有美景，这就是淡妆浓抹总相宜的西湖啊。