望洞庭刘禹锡古诗翻译(洞庭湖全文翻译解释)

望洞庭

【唐】刘禹锡

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

【作者简介】

刘禹锡(772-842)，字梦得。洛阳(今河南省洛阳)人。唐朝中晚期著名诗人、文学家、哲学家。他的诗清新自然，健康活泼，充满生活情趣,富有民歌特色。诗现存800余首。

【译文】

洞庭湖的水色和秋天的月色交融在一起，互相辉映，显得那么和谐。无风的湖面平静得如一面没有经过打磨的铜镜。从远处看，那月下洞庭湖里苍翠的君山，就好像白银盘里盛放着的一枚青螺。

【赏析】

这首诗选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，以轻快的笔触，描绘出洞庭湖水天一色、浩瀚壮阔的景色。一、二两句写近观洞庭湖所见之景。第一句从水邑月色的交融写起，表现湖面的开阔辽远。第二句用镜子来比喻夜晚湖面的平静,因为太阳已落，湖水不反光，像镜子磨时光泽暗淡的样子。三、四两句写远观洞度湖所见之景。第三句写远望洞庭湖时，山水更显青翠，这里的“山”是湖中的君山。第四句再用一个比喻，将浮在水中的山比喻成放在白银盘里的青螺。三、四两句想象丰富,比喻恰当，银盘与青螺互相映衬,相得益彰。全诗纯然写景,既有细致的描写，又有生动的比喻，秋月之中的洞庭山水在诗人的笔下变成了一件精美绝伦的工艺品，给人以莫大的艺术享受。