上京即事五首其三翻译和赏析(即事陆游译文及注释)

“上京即事五首”不是歌曲，是诗词，全文为:

上京即事五首(其三)

牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。

卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。

【说明】这一首从牧民生活的角度描写塞外风光：前两句写春夏放牧的绮丽景色，后两句写冬季风沙猛烈的风貌，都是当地的典型景物。

【解释】①乳酪–用牛羊乳炼出的食品，成干固形状，味极甜。②行帐–蒙古包，随处搬处搬移，所以也叫行帐。毡帘–毛毡制成的门帘。

牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。

就是描写一下牧民的生活。毡帘：牧民的帐篷没有门，只挂一条用毛毡制的门帘，平时卷起来。