夏日绝句古诗带拼音版解释(夏日绝句李清照译文及注释)

夏日绝句

【宋】李清照

shēng dāng zuò rén jié

生 当 作 人 杰 ，

sǐ yì wéi guǐ xióng

死 亦 为 鬼 雄 。

zhì jīn sī xiàng yǔ

至 今 思 项 羽 ，

bù kěn guò jiāng dōng

不 肯 过 江 东 。

【作者简介】

李清照(1084-1151),号易安居士。南宋著名的词人。山东济南人。她早年生活美满,词作风格清丽婉约；金兵入侵后,国破家亡,从此颠沛流离,词作风格凄苦低沉。她的诗留下来的不多,但咏史抒怀,情辞慷慨。

【译文】

活着,应该当人中的豪杰,

死了,也要做鬼中的英雄。

到现在,人们还怀念着项羽,

只因为他不肯逃回江东。

【赏析】

这首诗开头就点明了诗人的价值观一“生当作人杰,死亦为鬼雄”。这两句诗壮志昂扬,铿锵有力,掷地有声,爱国的激情溢于言表。

而后面第三、四两句,诗人想起了自立为西楚霸王的项羽,项羽被刘邦打败后,奋力突围到乌江,只要乘船渡过乌江,便有机会重整旗鼓,可是因为觉得无颜见江东父老,便自刎于乌江。这里诗人表明了自己对英雄项羽，宁死不屈的行为的赞颂,并借此来控诉南宋当权派的软弱无能,只知苟且偷安,不思收复失地的无耻行径。

这首诗不尚辞藻,不做作,语言力求自然朴素,看着似乎浅显,实则意义深厚。