韶华不为少年留什么意思(韶华不为少年留翻译赏析)

秦观，苏门四学士之一，字少游，别号淮河居士，北宋婉约派词人，作为北宋文学史上一位重要作家，他一生仕途坎坷，所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。

在秦观年轻时曾写下一首伤春惜别之作《江城子·西城杨柳弄春柔》：

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。

首句“西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收”，意思是西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起了离别时的忧伤，眼中泪水止不住地往下流。词的开篇便点明题旨，抒发别情。“弄”字有故作撩拨之意，赋予无情景物以有情。杨柳依依，牵动起词人无限离愁。

“犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流”，这几句的意思是还记得当年你为我拴着归来的小舟。如今绿色的原野、红色的小桥依旧，但却不见了你的面容，只留下桥下溪水独自流淌。这也说明了杨柳牵动词人的别情不仅仅是因为它柳条依依，以倾诉离别，而是因为它不是其他地方的杨柳，而是靠近水边驿站的长亭之柳。当年词人曾在此系舟，与情人离别。这里的景色依旧，但人却不在了，是多么的令人悲伤啊！

“韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？”这几句的意思是美好的青春不为少年停留，离别的苦恨，什么时候才能停止。少年人是最多愁善感的，这一句千古名句也常常被如今的少年朋友引用，来比喻随着韶华的流逝，自己心中的惆怅之情。

“飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁”，这几句的意思是等到柳絮飘飞，落花满地，我独自登上高楼。即便把这满江的春水都化成眼泪，也流不尽我心中的愁苦。这几句进一步抒发伤春之情，就算是江水都化作眼泪，还流不尽他心中的忧愁，可见他的愁绪有多深啊！

这首愁情词由春愁离愁写起，再写失恋之愁和叹老嗟卑之愁，省略或者说是虚化了具体时空背景，仿佛将词人一生所经历之愁都凝聚浓缩在一首词中了，很富表现力和艺术感染力。