塞下曲唐卢纶古诗翻译(卢纶塞下曲的诗意)

塞下曲

【作者】卢纶 【朝代】唐

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

主题概括：《塞下曲》描述了一个精彩的边塞战斗场景，赞扬了戍边将士的英勇威武，字里行间充溢着英雄气概。

诗的前两句写敌军的溃逃，交代了事情发生的时间及背景。“月黑雁飞高”寥寥五字，既交代了时间，又烘托了战斗前的紧张气氛。敌军借夜色的掩护仓皇逃遁，由此可见唐朝军队的英勇威武。

诗意：月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，“得高高的。在这月黑风高的夜晚，敌军偷偷地遇跑了。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

诗的后两句写唐军准备追捕单于军队的场面。“轻骑”显示出唐军对战斗胜利的高度自信。“大雪满弓刀”描写天气的寒冷和环境的恶劣，以此衬托将士们杀敌的热情和必胜的心，表现了将士们英勇无畏、斗志昂扬的精科面貌。

诗意：将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击。正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪从天而降，刹那间弓刀上落满了雪花。

随文释词：

塞下曲：古时边塞的一种军歌。这类作品多描写边境风光和战争生活。

单于：匈奴的首领，诗中泛指侵扰唐朝的游牧民族首领。

循：逃走。

将：率领。

骑：骑兵。

逐：追赶。

解读信息：

1、“月黑”“雁飞高”“大雪满弓刀”描写了什么景象？你体会到了什么?

“月黑” “雁飞高”写出了月黑之夜追击敌人的紧张氛围。“大雪满弓刀”描写了大雪纷飞的严冬景象，由此可以看出战斗环境的艰苦和将士们坚韧顽强的精神。解读信息

2、单于在“逃”，边防守军在“逐”，从这两个字中，你感受到了将士们的什么精神?

感受到将士们保家卫国、征战沙场的爱国热情和大无畏精神。