冬夜读书示子聿的意思解释(冬夜读书示子聿翻译和赏析)

宋宁宗家庆五年即公元1199年，年底冬夜，七十四岁的陆游（1125－1210年）和小儿子陆子聿，沉醉于书房，乐此不疲地苦读诗书。

陆游一生有七子，幼儿子聿，名遹，尤其勤学好问，深得陆游喜爱和用心栽培。

期间，子聿和父亲探讨学问向陆游请教陆游读书作诗之道。

陆游一时间思绪万千，写下《冬夜读书示子聿》八首诗送给小儿子子聿。

父爱情深似海，爱子心切溢于言表。

《冬夜读书示子聿》八首诗全解，欢迎指正。

冬夜读书示子聿八首 其一

宦途至老无馀俸，贫悴还如筮仕初。

赖有一筹胜富贵，小儿读遍旧藏书。

译文：

一辈子仕途到老，没有余下的俸禄，清贫见肘还像刚刚入仕的时候一样。

幸好有一件超越富贵钱财的事，最小儿子喜欢读书，把家里所有的藏书都读遍了。

冬夜读书示子聿八首 其二

易经独不遭秦火，字字皆如见圣人。

汝始弱龄吾已耄，要当致力各终身。

译文：

唯独《易经》没有遭到秦始皇“焚书坑儒”时焚烧,字字句句读起来都好像见到了圣人。

你现在年龄小，我已经年老了,应当终身致力于各自学问研究。

冬夜读书示子聿八首 其三

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

译文：

古人学习知识是不遗余力的，终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。

从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去实践，方能学有所成。

冬夜读书示子聿八首 其四

残雪初消荠满园，糁羹珍美胜羔豚。

吾曹舌本能知此，古学工夫始可言。

译文：

残雪刚刚开始消融，荠菜已经满园，糁羹的珍奇美味超过羔羊和河豚。

我们的舌头就本能地知道这些，因此学问上只有在时间和精力上下功夫才能形成自己的观点有话可说。

冬夜读书示子聿八首 其五

圣师虽远有遗经，万世犹传旧典刑。

白首自怜心未死，夜窗风雪一灯青。

译文：

古代圣人贤者离我们虽然很远，但他们留有圣贤书经，世世代代把旧时的典籍刑律传播下来。

我头发已白有些爱怜自己，可是心里虽然还有报国激情，也只能常常读书到深夜，面对窗外风雪交加和眼前一盏灯光低暗的孤灯。

冬夜读书示子聿八首 其六

简断编残字欲无，吾儿不负乃翁书。

绝胜锁向朱门里，整整牙签饱蠹鱼。

译文：

这些竹简书被读的有的简断了有的编绳坏了有字都快看不见了，我的孩子读书如此用功没有辜负你父亲的这些书啊。

如果把美好的未来，目标锁定在将来成为富贵人家，那就严谨认真地整理好书简中的牙骨签牌，饱食学习这些书籍吧。

冬夜读书示子聿八首 其七

读书万卷不谋食，脱粟在傍书在前。

要识从来会心处，曲肱饮水亦欣然。

译文：

读万卷书并不只是为了谋生，认真把眼前的书读好脱了壳糙米自然还来到身边。

知识真谛都是从专心读书用心领会中来，如果能做到这样，就是弯着胳膊当枕头睡觉天天只喝水也感到非常开心。

冬夜读书示子聿八首 其八

世间万事有乘除，自笑羸然七十馀。

布被藜羹缘未尽，闭门更读数年书。

译文：

人世间万事万物都有得有失，自笑自己居然活到了七十多岁了。

和这些布被子及粗茶淡饭缘分还没有到头啊，还想闭门再读几年书。