但使主人能醉客全诗(客中作原文翻译及赏析)

李白被誉为“诗仙”，很大一部分和他爱喝酒有关系。喝酒才能挥洒自我，写出各种诗篇，也才成就了他一世英名。而且他的酒喝得很有花样，一个人喝酒也喝，去朋友家喝酒也喝，看着月亮也能喝，还能和江河来个对饮，兴致来了砸锅卖铁也要喝……若不是“李白斗酒诗百篇”，恐怕他只能算是一个酒鬼了。

李白

但是，李白的酒不是白喝的，因为这个诗人，他喝出了自己的境界！

喝酒最好的境界乃是人醉心不醉，微醺。在这个时候，你可以享受醉酒的美好，内心却还很清醒。借着醉酒的劲儿，不要胡言乱语，却可以敞开心扉，进而可以升华感情。有如此境界，夫复何求？

李白

这种境界，都在李白的这首诗当中：

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

李白·客中行

这首诗的题目是《客中行》，是李白做客兰陵时醉酒留下的诗篇。诗人虽然内心也在想念故乡，但是在酒的清香当中放开了自己，做到了“不知何处是他乡”。

这就是他喝酒的境界。

李白·客中行

“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”，意思是兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光

“但使主人能醉客，不知何处是他乡”，意思是主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？

但使主人能醉客，不知何处是他乡

这首诗前两句写的是兰陵美酒之美，酒香，加上盛酒的容器很精美，李白都感叹，世界上竟有如此之美酒！后两句主要写的是因为美酒真的很好，诗人贪杯流连忘返，醉酒当中直抒胸臆，如此诗句耐人寻味。

饮中八仙

在古代诗文当中，写到故乡，多是羁旅苦闷之词，但是到了李白这里，却显示出另一番滋味来。这首古诗写出了李白的放荡不羁，写出了李白的“乐不思蜀”，写出了李白诗篇的豪放飘逸。

李白·客中行

此诗之境界，当为喝酒最好的境界。