您的位置 首页 常识

忙趁东风放纸鸢全诗翻译(村居古诗的意思全解)

注释: 村居: 村居:在乡村里居住时见到的景象。 拂堤杨柳醉春烟: 拂堤杨…

注释:

村居:

村居:在乡村里居住时见到的景象。

拂堤杨柳醉春烟:

拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。

醉:迷醉,陶醉。

春烟:春天的水泽、草木等蒸发出来的雾气。

儿童散学归来早:

散学:放学。

忙趁东风放纸鸢:

纸鸢:指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。

鸢:老鹰。

译文:

农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,

轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。

村里的孩子们早早就放学回家,

赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。

赏析:

这首描绘春天风光的小诗,是诗人闲居农村时的即景之作。

“草长莺飞二月天”这两句写时间和自然景物。早春二月,小草长出了嫩绿的芽儿,黄莺在天上飞着,欢快地歌唱。“草长莺飞”四个字,把春在的景物写活了,使读者仿佛感受到那种万物复苏、欣欣向荣的气氛,读者的眼前也好像涌动着春的脉搏。

“拂堤杨柳醉春烟”是写村中原野上的杨柳,“拂”,“醉”,两个字是把静止的杨柳人格化了。枝条柔软而细长,轻轻地拂扫着堤岸。春日的大地艳阳高照,烟雾迷蒙,微风中杨柳左右摇摆。诗人用了一个“醉”字,写活了杨柳的娇姿;写活了杨柳的柔态;写活了杨柳的神韵。这是一幅典型的春景图。

“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”这两句主要写人物活动。描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。孩子们放学早,趁着刮起的东风,放起了风筝。儿童正处在人生早春,儿童的欢声笑语,兴致勃勃地放风筝,使春天更加生机勃勃,富有朝气。儿童、东风、纸鸢,诗人选写的人和事为美好的春光平添了几分生机和希望。

全诗前半部分写景,后半部分写人,前半部分基本上是写的静态,后半部分则添加了一个动态。物态人事互相映衬,动态静态彼此补充,使全诗在村居所见的“春”景这一主题下,完美和谐地得到了统一。

作者简介:

高鼎,字象一。清代后期诗人。高鼎生活在鸦片战争之后,大约在咸丰年间(1851~1861),其本人没有太多的事迹,一般人提到他,只是因为他写了这首有名的《村居》诗。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/11853.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部