您的位置 首页 常识

送元二使安西诗意思解释(凉州词全诗译文和翻译)

盛唐时期著名诗人王维曾写过一首送别即将前往西域履职的好友元二的七言绝句——《送元二使…

盛唐时期著名诗人王维曾写过一首送别即将前往西域履职的好友元二的七言绝句——《送元二使安西》,后世对这首诗评价很高,清初诗人、文学家、诗词理论家王士祯把《送元二使安西》列为“唐朝四大绝句”。

送元二使安西

【唐】王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

《送元二使安西》的写作背景

这首诗大约写于开元二十三年(735)到安史之乱(755)爆发之前的这段时间,具体写作时间不详。在这段时间里,王维曾在长安为官,出使过边塞,还南下选拔过官员。

开元二十三年(735),王维经贤相张九龄推荐再度入朝,出任右拾遗。左右拾遗在唐代主要负责向皇帝奏论政事、称述得失等,相当于现在监察部门的官员。可惜不久之后,张九龄罢相,口蜜腹剑的奸相李林甫独揽大权。王维因是被张九龄提拔的得力助手,也受到李林甫的排挤,将他派往边塞凉州。

自从张九龄离开朝廷,王维为官的热情就受到严重的打击,他再也看不到清明的政治环境,过起半官半隐的生活,“晚年惟好静,万事不关心”。

从王维这个时期的经历来看,他大多数时候对朝廷都是比较消极的。好友元二(古人常以家中排行来称呼对方,元二指元姓朋友在家中排行第二)奉旨出京即将远赴遥远的塞外边关,王维心中充满不舍,于是写下这首充满真挚情感的送别诗。

《送元二使安西》赏析

安西,在今新疆库车附近,是唐代安西都护府的治所。都护府是汉、唐等时代中原王朝为监护边境各民族而设置的军事机关。安西都护府是当时的六大都护府之一,安西都护府主要防御的是吐蕃。天宝十四载(755)安史之乱爆发,安西都护府的军队被抽调到内地平乱,致使守护空虚,被吐蕃占领。

“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”。诗的前两句明确交代了送别的时间、地点、气候和环境。渭城,是咸阳故城,在长安西北,渭水北岸,唐代从长安送西行的旅人,多在渭城饯行。春季里一个小雨过后的清晨,诗人在酒店里送别朋友。“浥”是指湿润,浸湿的意思,春季的小雨雨量不大,刚好压住了路上的尘土。春雨过后,旅馆周围的柳树也被小洗刷得干净清新。

古代在送别时,常常折柳表示对对方的依依惜别之情。在这首诗里,诗人把目光聚集在旅馆外面的柳树,一是对“朝雨”的一种呼应,二是表达诗人对友人的留恋之情。

折柳送别

诗人对元二的不舍从第一句中也能看出端倪,诗的第一句说春天早上小雨湿润了路上的尘土,可见诗人是从长安一直送朋友送到了渭城。渭城是一个常常上演分别的地方,诗人送别朋友的脚步到这里就要停下来,剩下的漫漫长路就不能再陪伴朋友了。

渭城的春天小雨淅沥,长安的春天大约是一派繁华吧。那友人即将前往的安西的春天呢,不知道是什么样子,大约安西是没有春天的吧,因为“春风不度玉门关”,安西在玉门关以西,春风怕是更难以到达。

“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。诗人为朋友在旅馆里摆酒饯行,频频举杯。人在心中充满愁苦时,往往愿意用酒来麻痹自己的情感。“劝君更尽”,这显然已经不是刚刚才喝了一杯酒而已,诗人总想劝朋友再喝一杯,酒里蕴含着对朋友的牵挂,西出阳关之后就再也没有熟悉的朋友了。

阳关旧址在甘肃敦煌县西南,玉门关以南,所以称为阳关。这首《送元二使安西》又被叫做《阳关三叠》,因为当时伶人在演唱《送元二使安西》反复演唱三遍,故称《阳关三叠》。

阳关旧址

对于生活在中原地区的人来说,玉门关已经是塞外边关,朋友元二要去的地方却在更遥远荒芜的安西。开元二十五年(737)王维曾经被派往凉州,虽然他在少年时曾经写过边塞诗,但都是他想象中的,直到他真正到达边关时,他才了解了戍守边关是何等艰难。如果朋友元二此行在王维到过凉州之后,诗人这一杯又一杯的敬酒,更能显示出他对朋友此行的担忧与牵挂。

朋友元二这一次出使西域不知何年何月才能回到长安,朝廷里乌烟瘴气,朋友回到长安时,自己又会在哪里,连诗人自己都不知道,他们何日才能重逢不得而知。大漠孤烟,朋友要去的荒芜之地,黄沙漫漫,想来都是为朋友的担心。愁苦滋味只能借由一杯酒将它们都压在心里,分别的话不必再多说,自己的心情朋友元二亦十分清楚,端起酒杯,一饮而尽吧。

《送元二使安西》是盛唐气象里渗透着悲伤的诗歌,是游宦仕人茫茫未知的心声,是朋友之间诚挚情感低沉的抒发。送君千里总须一别,王维挥手告别远行的朋友元二,等待他的同样也是一场未知的旅程。唐玄宗天宝年间,李林甫、杨国忠让大唐的船舶偏离了正确的航线,使李唐王朝一步一步走向衰落和危亡。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/11573.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部