您的位置 首页 常识

早春呈水部张十八员外赏析(全文翻译及赏析阅读)

《早春呈水部张十八员外其一》 韩愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一…

《早春呈水部张十八员外其一》

韩愈

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

这首诗題目中的“水部张十八员外”。是指当时任水部员外郎的张籍。因为张籍在他的家族兄弟中排行第十八,所以称他为“张十八”。水部员外郎这个官职,是工部的属官,我们知道在唐代分为吏、户、礼、兵、刑、工六部。那么水部,实际上是隶属于工部的,水部员外郎实际上负责的就是掌管水产、水利、水政道方面的事宜。官居从六品上。这首诗,就是韩愈写给当时担任水部员外郎张籍的。

第一句是“天街小雨润如醉,草色遥看近却无”。天街指皇城中的大街,也就是当时国都长安的大街。题目中是“早春”。所以这里所说的天街小雨,实际上就指的是早春二月的小雨。常言说“春雨贵如油”。在早春时节,下雨有利于庄稼生长,但是早春的雨是非常珍贵的。因为早春跟夏季不一样,不可能下那种瓢泼大雨。“天街小雨”是说在皇城长安上的大街上,下起了稀稀疏疏的小雨。这小雨给诗人带来的是什么感觉呢?诗人用了一个非常巧妙的比喻,说“润如酥”。“酥”是指什么呢?指的是酥油。换言之,这些小雨下到天街上,滴在行人身上,也滴在初春的青草上。就好像洒下了一滴又一滴的酥油,是那么的滋润,那么的润泽。但如果是瓢泼大雨,就不可能有这样的效果。所以“天街小雨润如酥”用酥油,来形容春雨的宝贵,春雨的和润,春雨那种对万物的滋润,可以说这是韩愈的一个发明创造。

第二句说“草色遥看近却无”。这是什么意思?难道远远看去是一片非常嫩绿的草色,近看却什么都没有吗?当然没有这么简单。作者的意思其实是,因为在早春,所以草木都才刚刚发芽,特别是地上的小草,才刚刚破出土面,所以远远看去好像一片青青的草色,但是近看却发现,刚刚钻出土的小草可以说是青色,也可以说是青色加土色。所以“天街小雨润如酥”是从雨水的角度,来说早春的雨水贵如酥油;而“草色遥看近却无”是从一远一近的角度,能看出早春时节草色的独特之处,并不是每一株草都长得那么挺拔,每一株草都呈现出了深绿。恰恰相反,遥看是一片草色,近看可能草色却又没那么明显。

但即便如此,作者却非要说“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”从字面意思来看,这时候的春色是最好的春色,绝对要胜过满皇城的烟柳。等到盛春十分,等到暮春时刻,整个长安城都是烟柳纷纷。所谓烟柳纷纷,就指的是无论是柳树还是杨树,无论是花花草草,还是万般树木,都已经成长的特别繁盛。而那个时候满城的烟柳,满城的春色,也赶不上现在这早春时分的一点点小雨,滴落成为酥油;一点点草色,遥看清翠一片的好处。

所以我们说这四句诗,作者重点是要在描写早春时分的春色,而作者认为这样的春色是最绝佳的,这样的春色是最无可取代的。比那盛春时节满城的春光、满城的烟柳要好上千百倍。这首诗被认为是写早春的佳篇。

其实我们刚才在读这首诗的时候,大家已经知道《早春呈水部张十八员外》不只有这一首,还有第二首。如果说第一首是描写春色的佳篇,那么第二首好像就是在为第一首做必要的注释。这第二首诗说“莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。”是什么意思呢?我先给你解释一下这四句诗。表面意思就是说你做官,我做官,做得都很大,总是很忙,事情越来越多,但是事情再多,也不能失落一颗追逐春色的少年心,你不如先到曲江头去看一看那里的柳色,那里的柳叶,现在是不是已经成长?已经慢慢的具有更多的春色。

那么要想解读这首诗,我们得把张籍和韩愈的关系简单梳理一下。张籍虽然年纪比韩愈略大,但是张籍一路走来,都得到了韩愈的极力的奖掖。早些年呢,孟郊曾经将张籍推荐给韩愈相识,张籍跟从韩愈学习古文。在韩愈的一再奖掖推荐下,张籍不但考中了进士,而且还做了国子博士。什么叫国子博士呢?其实就相当于我们后来京师大学堂的老师。再到后来也是在韩愈的不断提携奖掖之下,张籍在仕途上一路顺畅,做到了水部员外郎,还作为水部郎中转主客郎中。总而言之,韩愈和张籍是亦师亦友的关系,也是上级和下级的关系,他们还是中唐古文运动共同的推动者和诗歌革新的干将。

清楚了这个关系,我们就知道,其实韩愈这首写给张籍的诗啊,可能是在他们上班的时候,看到早春如此的美好的景象,所以韩愈就写一首诗。实际上是以诗代信,劝张籍不要忙于公务,总要出来看看春色,看看曲江头的柳色。其实我们看到这两首诗,有一个共同的感觉,就是作者劝解张籍,要珍惜春色,珍惜春光。“莫道官忙身老大,即无年少逐春心”,不管官做的多大,不管你有多忙,都能失掉一颗少年心。其实也就是我们现在常说的,不能忘却初心。如果你太忙,就忽略了身边的风景,如果你忽略了身边的风景,可能对于生活中的美好的感受,就已经失去了对自己最美好一刻的把握。

所以这两首诗给我们传递的感受就是说,希望在工作忙碌之余,能够停下来,能够歇歇脚。但是从更深的意思来追寻,这一年对于韩愈来讲,可是不寻常的一年。刚才我说这一年他担任的是吏部侍郎,而在此之前他担任的是兵部侍郎,吏、户、礼、兵、刑、工。显然从兵部侍郎到吏部侍郎,对韩愈来说获得了极大的提升。他为什么会获得升迁呢?就是在前一年,五十五岁的韩愈做了一件大事。

当时成德节度使留后王廷凑,河北杀了他的上级——前成德节度使田弘正,意欲谋反。当时朝廷派韩愈前往镇州,说服叛军。皇上派韩愈去了之后,元稹忍不住对穆宗说,韩愈去真是太可惜了。他的意思是,韩愈本是当朝难得的一个人才,这样给他直接送到叛军的城内,肯定是送入虎口,可能就不能活着回来了,太可惜了。唐穆宗也很后悔,赶紧派人追上去告诉韩愈,只需在镇州的边际上观望一下形势即可,不必真的进入镇州城,太危险!

韩愈回答说:“安有受君命而滞留自顾?”哪里有接受了君王的命令,却迟疑不前,只顾自己性命的道理呢?于是疾驰而入镇州城中。韩愈进了镇州之后,有勇有谋,非常机智地将王廷凑和他手下兵将分离开来,他对兵将们晓之以理,动之以情,让他们知道这样谋反是没有好下场的。而对于王廷凑,韩愈又说,只要能解了深州刺史牛元翼的围,那么朝廷就不会再追究他的责任。苏轼说他,“勇夺三军之帅”。所以,韩愈此次入镇州,既让王廷凑不再谋反,又能让自己全身以退。回来之后向唐穆宗汇报,唐穆宗说:“卿直向伊如此道!”意思说,你就应该跟他这么说,这完全是我的意思。正因如此,韩愈立了大功,所以被升任为吏部侍郎。需要说明的是,这首诗写完之后的第二年,韩愈就去世了。

所以我们今天再来看这首诗,可以有一种很深切的感受,即便是在五十六岁的时候,韩愈依然能写出“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”“莫道官忙身老大,即无年少逐春心。”的诗句。当时的曲江池是唐代著名风景区,每到风和日丽之际,王公大臣啊、城中的侍女啊,各个阶层都争相前往曲江池游览春色。所以从这两句诗可以看出,韩愈表面上是对春光有着美好的追寻,从内心来讲,他的的确确还是有一颗好胜之心,依然没有忘记曾经的初心,这与他当时刚刚被提拔为吏部侍郎有很大的关系。

【拓展知识点】

一、创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。虽然时间不长,但此时心情很好。此前不久,他刚刚说服叛军,平息了一场叛乱。穆宗非常高兴,把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。因此,虽然年近花甲,却不因岁月如流而悲伤,而是兴味盎然地迎接春天。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的,当时张籍58岁。韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

二、诗文解析

1. 呈:恭敬地送给。

2. 水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

3. 天街:京城街道。

4. 酥:酥油。

5. 最是:正是。

6. 处:时。

7. 绝胜:远远胜过。

三、引用诗句

《春夜喜雨》杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云倶黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

《早春呈水部张十八员外其二》韩愈

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。

凭君先到江头看,柳色如今深未深。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/11336.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部