您的位置 首页 常识

人比黄花瘦什么意思(人比黄花瘦全诗及译文)

李清照的瘦,当然有她自己的文字做见证,岂不闻“天叫憔悴瘦芳姿”,这是天叫她瘦;岂不闻“…

李清照的瘦,当然有她自己的文字做见证,岂不闻“天叫憔悴瘦芳姿”,这是天叫她瘦;岂不闻“新来瘦,非干病酒,不是悲秋。”这种瘦与努力无关;岂不闻“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”这是一种文化意义的瘦,因此“销魂”,如果是骨瘦如柴的瘦,恐怕要改成“莫道不惊魂。”

李清照姐姐到底有多瘦?我们且把她的名作《醉花阴》,当成一次瘦身写真的拍摄过程,也是一次显露其肥瘦程度的揭底过程。这次写真,这次揭底,要选镜头,选背景,要选光线,要选时间,还要选空间。大而言之,还要选时代。

解密“人比黄花瘦”是什么意思?北宋女词人李清照是怎么死的?

选一段瘦的时代,北宋,瘦金体就是在那个年代发明的;柳永的“衣带渐宽终不悔”是那个时代最有名的瘦身写照;当然,从疆土而言,和盛唐相比,那个时代有点“瘦”。

选一个瘦的季节,不是海滩上的浪漫夏日,千万不要把李清照想象成那种穿比基尼的瘦,而应该是在深秋,崇宁三年,公元1104年的重阳,“佳节又重阳”,木叶摇落,山寒水残,此节气岂能不瘦?

公元1127年,北方女真族(金)攻破了汴京,徽宗、钦宗父子被俘,高宗南逃。李清照夫妇也随难民流落江南。飘流异地,多年搜集来的金石字画丧失殆尽,给她带来沉痛的打击和极大的痛苦。后来金人铁蹄南下,南宋王朝腐败无能,自毁长城。

李清照当时无依无靠,便顶世俗之风嫁给张汝州。婚后,二人发现自己都受到了欺骗,张汝州发现李清照并没有自己预想中的家财万贯,而李清照也发现了张汝州的虚情假意,甚至到后来的拳脚相加。之后,李清照发现张汝州的官职来源于行贿,便状告张汝州,在当时的社会环境下,妻子告发丈夫,即使印证丈夫有罪,妻子也要同受牢狱之苦。

李清照入狱后,由于家人收买了狱卒,入狱九天便被释放,这段不到百天的婚姻就此结束。目睹了国破家亡的李清照“虽处忧患穷困而志不屈”,在“寻寻觅觅、冷冷清清”的晚年,她殚精竭虑,编撰《金石录》,完成丈夫未竟之功。金兵的横行肆虐激起她强烈的爱国情感,她积极主张北伐收复中原,可是南宋王朝的腐朽无能和偏安一隅,使李清照的希望成为幻影。

没有了下一篇

《浣溪沙·闺情》原文翻译及赏析

【译文及注释】

译文

懒得再去沙洲边饮酒,和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。

忙碌的日子很苦,休闲的日子很少;新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴,害怕你去远行。

注释

①浣溪沙:有的本子词调作“浣沙溪”。查词律、词谱,《浣溪沙》一调并无“浣沙溪”的别名,当系传抄之误。

②和无咎韵:韩元吉,字无咎,号南涧,南宋许昌(今河南省许昌市)人,官至吏部尚书。与陆游友善,多有唱和,工词,有 《南涧甲乙稿》。陆游这首《浣溪沙》是和词,韩元吉的原唱不见于他的词集,恐已亡佚。

③”懒向沙头醉玉瓶”又作”漫向寒炉醉玉瓶”。玉瓶:此处指酒瓶,称玉瓶,是美化的修辞手段。

④同赏:一同欣赏。

⑤夕阳吹角:黄昏时分吹起号角。

⑥关情:牵动情怀。

⑦闲日:休闲的日子。

⑧新愁:新添的忧愁。

解密“人比黄花瘦”是什么意思?北宋女词人李清照是怎么死的?

【作品鉴赏】

《浣溪沙·闺情》写一位女子与心上人幽会,写信相约及再会的情景,寄寓词人对爱情的向往与追求

陆游与韩元吉在镇江相聚两月,登临金、焦、北固,观江景、 饮美酒的机会一定是很多的,在即将离别之际,更感到相聚时间的宝贵,多在一起说说话,比什么都强,正是在这种情况之下,才会有“懒向沙头醉玉瓶”一句。这一句是有所本的,杜甫的《醉歌行》有句云:“酒尽沙头双玉瓶,众宾皆醉我独醒。乃知贫贱别更苦,吞声踯躅涕泪零。”这首词的头一句即由此而来,不但词语极相近似,而且透露了分手离别的含意。

解密“人比黄花瘦”是什么意思?北宋女词人李清照是怎么死的?

《浣溪沙·闺情》词中人物的肖像描写采用比拟、衬托、侧面描写的方法,语言活泼自然,格调欢快俊

既然懒得再去观景饮酒,那么,更好的选择就是“唤君同赏小窗明,夕阳吹角最关情”了。夕阳引发依恋之情,暮角引发凄凉之感,此情此感共同组成了一种适于促膝倾谈的环境气氛,所以说它“最关情”。但此时的“情”究竟是什么,却因为它的千头万绪而难以表述得清晰具体。

《浣溪沙》的下片头两句,大都要求对偶,故而往往是作者最着力的地方。陆游写在这儿的对联虽然浅显如同白话,但其说忙说愁仍是概括笼统,并不得其具体要领。写到最后“客中无伴怕君行”一句,则以其直言无隐、真情流露打动读者,并将依依惜别之情和盘托出。

【名家点评】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:首二句委婉有致。“夕阳”句于闲处写情,意境并到。“忙日”、“新愁”二句真率有唐人诗格。结句乃客中送客,人人意中所难堪者,作者独能道出之,殆无咎将有远行也。

作者介绍

李清照

解密“人比黄花瘦”是什么意思?北宋女词人李清照是怎么死的?

李清照(1084年3月13日—1155年5月12日),号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。

李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

解密“人比黄花瘦”是什么意思?北宋女词人李清照是怎么死的?

  • 本 名
  • 李清照
  • 字 号
  • 号易安居士
  • 所处时代
  • 宋朝
  • 民族族群
  • 汉族
  • 出生地
  • 齐州章丘(今山东章丘)
  • 出生时间
  • 1084年3月13日
  • 去世时间
  • 1155年5月12日
  • 主要作品
  • 《声声慢·寻寻觅觅》《一剪梅·红藕香残玉簟秋》《夏日绝句》等
  • 主要成就
  • 诗词创作、诗词理论
  • 职 业
  • 诗人、词人
  • 配 偶
  • 赵明诚

 

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/11254.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部