您的位置 首页 常识

四时田园杂兴其一译文(四时田园杂兴全文翻译)

《范石湖集》、“人教部编版语文教材四年级下册”均有收录。

《四时田园杂兴•其一》

《范石湖集》、“人教部编版语文教材四年级下册”均有收录。

【创作背景】

《四时田园杂兴》是淳熙十三年(1186年),诗人退居家乡石湖后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活。这是其中的一首,描写农村夏日生活中的一个场景。

【作者介绍】

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。南宋诗人。他写诗,初从江西诗派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人的现实主义精神,最终摆脱束缚和影响,风格自成一家,平易近人、浅显易懂、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

【字词解释】

1.杂兴:随兴写来,没有固定题材的诗篇。

2.耘田:除掉杂草。

3.绩麻:把麻搓成线。

4.各当家:各人都担任一定的工作。

5.童孙:指儿童。

6.未解:不懂。

7.供:从事,参加。

8.傍:靠近。

9.桑阴:桑树底下阴凉地方。

【原文翻译】

白天出去田里锄草,到了夜晚回来搓麻绳,

农家男女都各自挑起家庭的重担。

儿童不明白怎么耕耘,

但也在桑树下学着大人的样子种瓜。

【实战演练】

1、这首诗的前两句描写的是什么场景,后两句描写的是什么场景?

答:前两句描写了男耕女织,昼夜忙碌的场景,后两句描写了儿童学习种瓜的场景。

2、这首诗表达了什么样的思想感情?

答:诗人描写了乡村农民耕织以及儿童学着大人的样子耕种田地的情景。展现了农村夏忙时节热烈的劳动场面,塑造农村儿童天真、勤劳、可爱的形象,流露出诗人对热爱劳动的农村儿童的赞扬。

【诗词赏析】

这首诗描写了南宋百姓的日常生活。男人们除草耕田,女人们搓麻织布,儿童也受到耳濡目染的熏陶,从小便开始学着做农活。全诗既体现了农民热爱劳动、辛勤工作的一面,也变相展现了农民遭受剥削以及生活的困苦。诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/10980.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部