您的位置 首页 常识

罗衾不耐三更寒的意思(浪淘沙全诗译文及注释赏析)

浪 淘 沙 李 煜 帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪…

浪 淘 沙

李 煜

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

【赏析】

南唐后主李煜在政治上是一个纵情声色,不修政事的庸主,而在文学上却是一位多才多艺,能诗善词的名家。亡国后,他的地位由帝王之尊沦为阶下因虏,使他的思想情感和词章笔墨发生明显变化,因而在文学史上留下了一些流传千古的词作。王国维《人间词话》说:“词至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。”对李龌晚期词的成就作出了中肯的评价。

这首词是李后主的绝笔。宋蔡绦《西清诗话)云:“南李后主归朝后,每怀江国,且念嫔要散落,部郁不自、作长短句云:“帘外雨潺′云云,含思凄惋,未几下世:是亡国悲痛,千古遗恨,语意凄黯,声调慘然。

全词分为上下两片。上片写梦醒后的感触。作者采用叙的方法,从梦醒之后的情景起笔。使梦中之欢和程后之两者相反相成,互相映,突出感情上的急剧变化寒风着渐浙沥沥的春雨,透过低垂的帘栊,传进清夜梦回的词人耳中、撞击着他那颗破碎的心,想起刚才梦中,竟忘了自己囚徒的身份,还贪恋着片刻的欢乐。“帘外雨潺潺,春意阳册”,渲染了一种黯淡之境和凄然之情。“阑珊”是衰落的意思,既写了当时的节令,也象征词人迟暮的生命。“罗衾不耐更寒”,身盖丝绸被,也抵挡不住五更时分寒气的侵袭。同写自己的盛受,暗写梦醒,“楽”包含着天寒和心寒的意思接下来“梦里不知身是客,一响贪欢”,始点明梦中事情。个人在梦中忘掉了自己被停虏的身份,才会有享受片刻欢乐的自由感。这中间包含着痛苦的感触郭磨所在《《南唐主词笼)引》说:“绵邈飘忽之音,最为感人深至。”词中正是通过梦境把作者内心深处虽然微弱但却頑强,不甘心死亡的生存意识艺术地表现出来了。这首词只有“帘外雨游潺”句是写景,其余各句都是抒情,而在抒情中,景也自寓其中,可以说,全词无处不是情也无处不是景,情景交融,自然妙合。

下片写对人生的留恋。下片则用容开一层的写法。“独自莫凭栏”既是自我劝诚,切莫独自凭栏增感伤,实则引起对江山故国的情思,“无限江山”,已经予他大。诗人的物质享受和人间欢乐都曾发生在“无限江山”故土上,而如今再也看不到故国了,怎好“凭栏”跳望。这里面包含多少情意,耐人咀嚼。“别时容易见时难”,这本是古人诗句中常用的诗意。曹丕有“别时何易会时难”,李商隐有“相见时难别亦难”,表示离别的忧伤。李后主这一词句决非一般的别情叹息,实则悲镜无比,沉郁之极,是对国破家亡的一种极其委婉而凄惨的呻吟和呼唤。其中蕴含着绝望、诀别、留恋、缅怀、向往等丰富的杂糅感情,字字血泪,令人品味不已。词的结尾,更把这种血泪写成的绝望之歌,推向感情的高潮“流水落花春去也,天上人间。”“流水”、“落花”、“春去”写出了自然规律的不可道转,也暗示南唐王朝的灭亡和欢乐的消逝。厝圭璋在《唐宋词简释》中评说:“流水尽矣,花落尽矣,春归去矣,而人亦将亡矣。将四种之语,并合一处作结,肝肠断绝,遗恨千古。”确是深刻见解。“天上人间”透露出了其内心世界生与死的矛盾情结,也是绝望者的哀鸣,读罢,催人泪下,感慨良多。

李煜作为一个四徒,品尝屈辱生活之后,在汴京狱中写了这首绝笔。他把一个不幸者的悲伤表现得分外真切,分外沉重,而产生感情上的动人力量。这首词按照情感演进的脉络进行构思,作者因物起兴,以一景语开头,谊染一种幽深、凄凉的气氛。中间抒展情怀,倾泻亡国之凄楚、衰伤。上下片接转处宕开一笔,设想自解,再抒豳情,结尾以深广悲恨吞咽而止。文字浅显通俗,创造概括性极强的短诗句行,表达丰富深刻的内容。如“别时容易见时难”、“流水落花春去也,天上人间,”写人生感慨,叹时光易逝,抒写出普遍而永存的忧思悲伤,成为卓绝千古的名句。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/10788.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部